小さなハンドバッグだけで通勤している人を見ると、羨ましく思う気持ちがあります。
I feel envious when I see a woman who goes to work with only a small purse.
ショルダーバッグを肩にかけて、手には大きめのトートバッグというのが、私の普段のいでたちです。
I always carry a shoulder bag plus a large size tote.
その上、両方ともズシリと重くて、こんなに持って歩く必要があるのかと自分でも疑問に思うほど。
Moreover, both bags are very heavy enough to wonder if I should carry them.
I feel envious when I see a woman who goes to work with only a small purse.
I always carry a shoulder bag plus a large size tote.
Moreover, both bags are very heavy enough to wonder if I should carry them.
お友達にも、「ねえ、また荷物が多くなってない？」と笑われているほどです。
Even my friends say to me laughingly “Has your baggage been increasing?”.
Even my friends say to me laughingly “Has your baggage been increasing?”.
その日に必要ないものでも、もっていないと不安なのが原因だと思うのですが、これは
ある種の「潔さ」にかけているからだと最近気がつきました。
It is because I’m anxious about not taking everything which don’t need the day.
I think that the anxiousness comes from a lack of grace.
ある種の「潔さ」にかけているからだと最近気がつきました。
It is because I’m anxious about not taking everything which don’t need the day.
I think that the anxiousness comes from a lack of grace.
つまり、「思い切りが悪く」「未練がましい」のが私なのです。
So, It’s me “not being decisive” and “not knowing when to give up”.
So, It’s me “not being decisive” and “not knowing when to give up”.
昨日、久しぶりに部屋の整理をしていて、自分の性格にウンザリ。
I was disgusted when I reorganized my room yesterday.
I was disgusted when I reorganized my room yesterday.
よし、今年こそは潔い人になって、ハンドバック一つで歩くぞ！ おー！
I would like to be more graceful and walk with a small bag!
I would like to be more graceful and walk with a small bag!