中島らもさんの「今夜、すべてのバーで」を読み直しました。
この本は、楽しかったあの頃を思い出させてくれる一冊です。

私の最初で最後の図書館友達が初めて紹介してくれた本なのです。

10年程前、私たちの会社は高田馬場にあり、新宿区立中央図書館に通っていました。
ここで借りた本をお互い紹介しあって、感想を語り合える本当に良いお友達でした。
この図書館は食事が出来るスペースがあり、学食の購買のようなところでパンや飲み物を
買ってお昼休みに食べたりもしました。 なにやら学生気分で。。。

なぜ今、読み直してみたくなったのかといえば。。。最近お酒を覚えたから
ジャック・ダニエル、ボンベイ・サファイア・ジン、ハバナクラブ・ラム と順調に
2週間に1本のペースで空にしてきました。アルコール依存症の事が頭をよぎり
アル中のお話といえば、らもさん。で、読みたくなったのではないかと。。。

主人公は、完全無欠のアルコール中毒患者。
彼はアルコール依存症の資料を集めて、その文献を「肴」にしながら、ウイスキーをのむという、
自虐的な心境を楽しんでいたのでした。
お酒の味を食事とともに楽しみ、精神のほどよいほぐれ具合をよしとする人にアル中の
人は少なく、 肉体と精神の、鎮痛を渇望する者がアル中になるらしい。。。
ナイトキャップス的な飲み方も、最初は眠るための「手段」でも、そのうち量が増えて、
飲まないと眠れなくなり「目的」にすりかわっていく。。。私もアル中街道まっしぐら!

そういえば、らもさんは酔って階段を踏み外して亡くなられたのでした。
この本の後、長編の「ガダラの豚」をよんで、この方のライフワーク?って思いましたが。。。

今夜、すべてのバーで/Tonight, at all the bars in town

I’ve just read “Tonight, at all the bars in town” by Ramo Nakajima. It was 
the second time to read.

I read the story about ten years ago by recommendation of my best friend who was 
a co-worker, we used to go a public library nearby our office during lunch break.

The novel was the first one which she recommended me.

I hardly bought books because I used to borrow them from a library and only bought 
my favorites in those days.

This book must have been one of my favorites because it lines my bookshelf.

The reason I read it again was that I have been drinking often lately.  I’ve drunk 
three bottles every six weeks; Jack Daniel’s Whiskey, Bombay Sapphire Gin and 
Havana Club Rum.

So, I may have wanted to confirm whether this is a symptom of alcoholism or not.

The hero of the novel is an absolute alcoholic who masochistically enjoyed 
accompanying drink with reading about alcoholic.

Few alcoholics enjoy liquor with a meal.

A person longing for painkiller seems to become alcoholic. 

As the proverb says,

酒は百薬の長 - A little something to drink is the best medicine.

But! But!! But!!!
酒に飲まれてはいけない - You must not let liquor get the upper hand. 
                          You must keep control of your drinking.

 「なぜそんなに飲むんだ」
  「忘れるためさ」
 「何を忘れたいのだ」
 「......。 忘れたよ。そんなことは」
(古代エジプトの小話)
  
↑ これは本文の前のページに書かれていたものですが、このような文章は
   なんと呼ばれているのでしょう? 知っている方は教えてください!