WICKED LITTLE TOWN (Tommy gnosis version)

Hedwig は　Gnosisに半年間ロックについて教えた
ロックの歴史、歌詞やルックスやボーカルの練習も

卒業祝いはステージ・ネーム
”Tommy Gnosis”　ノーシスはギリシャ語で　"知識"
二人は共作して。。。そして泉のように曲がわいた

この曲は映画の後半で　Hedwig version の "Wicked little town" に
応えて歌われたもので、場面もとても感動的
私は、愛する人に教えを乞い、それを追いかけるタイプ
この歌詞には共感できるものがたくさんあります

教えを説く君も、時には消耗して私の声が必要なときもあるはず
他に何も出来ないのなら、私の声を追いかけてみない

この歌詞は映画のサブタイトルを見ながら、ポーズと再生を繰り返して
私の指でタイプしたもの

明日はバレンタインデイ
私が尊敬し愛するあなたに贈ります
そう、私に知識を授けてくださる　あなたに　そして　あなたに

 “WICKED LITTLE TOWN” (Tommy Gnosis version)

Forgive me for I did not know
　　無知だった僕を許して
Cause I was just a boy
　　僕はほんの子供で
You were so much more
　　君は　あまりにステキだった
Any god could ever plan
　　神の考えた　どんな人間よりも
More than a woman or a man
　　女よりも男よりも
Now I understand
　　今なら分かる
How much I took from you
　　僕が君から奪ったものが
That, when everything starts breaking down,
　　すべてが壊れ始めた時
You take the pieces of the ground
　　君は落ちた物を拾い上げて
Show this wicked town something beautiful and new
　　この薄汚れた街に 美しいものを示した
You think that luck has left you there
　　運に見放されたと君は言うけど
But maybe there’s nothing up in the sky but air
　　きっと天空には 空気しかないのさ
And there’s no mystical design
　　自然を超えた力も
No cosmic lover preassigned
　　運命で結ばれた恋人も
There’s nothing you can find
　　きっと存在しないんだ
That cannot be found
　　もともと　この世には
Because with all the changes you’ve been through
　　いろんなことに出会うたびに
It seems the stranger’s always you
　　君は他人のようになって
Alone again in some new
　　独りぼっちで　たたずむ
Wicked little town
　　どこかの薄汚れた街で
And when you’ve got no other choice
　　ほかに何もできないのなら
You know you can follow my voice
　　僕の声を追いかけてみないか
Through the dark turns and noise of this wicked little town
　　この薄汚れた街の暗い曲がり角で
It’s a wicked
　　ここは　薄汚れた街さ
Little town
　　さようなら　薄汚れた街