commentの最後に「添削よろしく」とのお言葉。。。
yakoukaizinさんは今年、国立大学入学を目指している、blogでは始めのころから
お世話になっているお友達です。
お世話になっているお友達です。
私は、英会話教室で日記の添削をして頂いていますが、一年たっても写真のようなありさま。。。
とても、オコガマシクテ添削なんて出来ません。 ごめんなさい。。。
でも、少しでも参考になればと思って、恥を忍んで、添削して頂いたノートを
公開させていただきます。
公開させていただきます。
Julien 先生は、彫刻家で添削にもイラストを交えて説明してくれます。
日記を読みながら一行毎に、どのような状況だったのか、気持ちだったのかを
会話して確認しながら添削して頂いています。
会話して確認しながら添削して頂いています。
私の間違った表現、前置詞、冠詞など、図や絵を描いて、時にはボディアクションを
交えて説明してくれます。
交えて説明してくれます。
それはそれは根気の要る作業です。
本当に添削するには、やはり会話しながらでないと出来ないものなんだなぁ～と
最近つくづく思っています。
最近つくづく思っています。