イメージ 1

「月の雫」での誕生日会の訂正版です。
このお店は、前にも書いたように「電車男」が エルメスを初めて誘った所ですが、
個室に分かれていて本当にカップル向きです☆
日本的な造りで豆腐料理が主体なので、海外からのお客様も多かったです。
あちこちから英語での会話が聞こえてきました。


Oct. 16, 2005 (Corrected version)



It was my birthday today.
My husband arranged to have my birthday party at "Tsukinoshizuku" (月の雫) in Ueno(上野).
“Tsukinoshizuku”(月の雫) is a Japanese style pub(居酒屋) and they serve mainly Tofu dishes. The shop is divided into a lot of private rooms and you can order by computer. I think it’s a nice idea that we don’t have to call a waiter or waitress whenever we order.


'''There were seven people at my birthday, my family of four, my mother-in-law, her sister
and my nephew'''.
I was glad that they remembered my birthday.
And I’m glad that I have such thoughtful family.


We enjoyed the tofu dishes with several kinds of seasonings. I Especially like "machajio"(抹茶塩) which is blended powdered green tea and salt.
At the end of the dinner course, we ate “Torinabe”(鳥鍋) - a kind of one-pot dish cooked at the table. It was very simple but tasted quite good.
Finally, we put udon noodles in the soup as usual.