What's up!!!
Dianaです👑
Ed SheeranのBe Right Nowを和訳しました！
楽しんでくださ〜い！
A lifetime’s starting to feel like it’s falling short of the mark
人生はまだまだだって感じ始めた
But it’s all that we got
でもそれが僕たちが得た全てなんだ
Every teardrop
全ての涙が
Every wrong turn
全ての間違いが
Made the moment we found
僕たちの今を作り上げたんだ
And it’s coming around, around, around, around, around
そしてずっと繰り返すんだ
I don’t wanna miss one thing
1つだけ逃したくないことがあるんだ
We can turn the whole world down
僕たちは全世界を断れるんだ
And listen to the in-between
そしてその間を聞くんだ
We are, we are the sound
僕たちが音なんだ
There’s nothing but the space we’re in
僕たちがいる場所以外何もないんだ
The hurry and the noise shut out
忙しさも騒音も締め出すんだ
Just stay here and be right now
ただここにいて今を生きるんだ
The shadows cling to the ceiling
影は天井にしがみついてて
And fracture the light
そして光を壊すんだ
That lands in our eyes
僕たちの目に入るんだ
Every moment changes the whole view
全ての瞬間が景色全体を変えるんだ
And just when it ends
そしてそれが終わる時
I feel it again, again, again, again, again
また感じるんだ
I don’t wanna miss one thing
1つだけ逃したくないことがあるんだ
We can turn the whole world down
僕たちは全世界を断れるんだ
And listen to the in-between
そしてその間を聞くんだ
We are, we are the sound
僕たちが音なんだ
There’s nothing but the space we’re in
僕たちがいる場所以外何もないんだ
The hurry and the noise shut out
忙しさも騒音も締め出すんだ
Just stay here and be right now
ただここにいて今を生きるんだ
Nothing else matters
他は大事じゃない
Nothing else matters
他は大事じゃない
Nothing else matters
他は大事じゃない
Stay here and be right now
ここにいて今を生きるんだ
Nothing else matters
他は大事じゃない
Nothing else matters
他は大事じゃない
Nothing else matters
他は大事じゃない
Just stay here and be right now
ここにいて今を生きるんだ
I don’t wanna miss one thing
1つだけ逃したくないことがあるんだ
We can turn the whole world down
僕たちは全世界を断れるんだ
And listen to the in-between
そしてその間を聞くんだ
We are, we are the sound
僕たちが音なんだ
There’s nothing but the space we’re in
僕たちがいる場所以外何もないんだ
The hurry and the noise shut out
忙しさも騒音も締め出すんだ
Just stay here and be right now
ただここにいて今を生きるんだ
YouTubeもやってますのでぜひ観に来てください！
