What's up!!!
Dianaです👑
Bella PoarchのBuild a Bitchを和訳しました！
楽しんでくださ〜い！
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
ここはビルド・ア・ビッチじゃないよ
You don't get to pick and choose
選んだりできないよ
Different ass and bigger boobs
お尻変えたり、胸大きくしたり
If my eyes are brown or blue
目を青にしたり茶色にしたり
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
ここはビルド・ア・ビッチじゃないよ
I'm filled with flaws and attitude
悪い所いっぱいあるし、自分の態度も出すよ
So if you need perfect, I'm not built for you
もし完璧な子が良いんだったら、私は違うよ
Bob the Builder broke my heart
大工のボブに傷付けられた
Told me I need fixing
私は修理しないといけないって
Said that I'm just nuts and bolts
私はただのネジとボルトだって
Lotta parts were missing
たくさん部品が無くなってるんだって
Curvy like a cursive font
丸文字みたいな曲線で
Virgin and a vixen
処女で意地悪で
That's the kind of girl he wants
こんな子が好みなんだって
But he forgot
でも彼忘れてるね
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
ここはビルド・ア・ビッチじゃないよ
You don't get to pick and choose
選んだりできないよ
Different ass and bigger boobs
お尻変えたり、胸大きくしたり
If my eyes are brown or blue
目を青にしたり茶色にしたり
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
ここはビルド・ア・ビッチじゃないよ
I'm filled with flaws and attitude
悪い所いっぱいあるし、自分の態度も出すよ
So if you need perfect, I'm not built for you
もし完璧な子が良いんだったら、私は違うよ
Boys are always playing golf
男の子はいつもゴルフ遊んでて
Looking for their Barbie
彼らのバービーを探してる
They don't look like Ken at all
全くケンに似てないのに
Hardly have a heartbeat
心臓があまり動いてない
Need someone who falls apart
バラバラになってる誰かが必要
So he can play Prince Charming
そしたら彼は王子様の役できるから
If that's the kind of girl he wants
そんな子が良いんだったら
Then he forgot
彼忘れてるね
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
ここはビルド・ア・ビッチじゃないよ
You don't get to pick and choose
選んだりできないよ
Different ass and bigger boobs
お尻変えたり、胸大きくしたり
If my eyes are brown or blue
目を青にしたり茶色にしたり
This ain't Build-A-Bitch (A bitch)
ここはビルド・ア・ビッチじゃないよ
I'm filled with flaws and attitude
悪い所いっぱいあるし、自分の態度も出すよ
So if you need perfect, I'm not built for you
もし完璧な子が良いんだったら、私は違うよ
YouTubeもやってますのでぜひ観に来てください！
