What's up!!!
Dianaです👑
ONE OK ROCKのBroken Heart of Goldを和訳しました！
楽しんでくださ〜い！
I move along
僕は1人で進む
Something’s wrong
なにかがおかしい
I guess
たぶん
a part of me is gone
僕の一部が消えたんだと思う
Skies are gray
空は灰色
Start to fade
色褪せ始めてる
I guess
たぶん
I threw it all away
僕が全部投げ出したんだ
Sometimes I just wanna quit
偶に辞めたくなる
Tell my life I’m done with it
僕の人生にもう終わりだって言いたくなる
When it feels too painful
すごく痛みを感じる時
Sometimes I just wanna say
偶に言いたくなる
I love myself but not today
自分の事愛してるけど今日は違う
When it feels too painful
すごく痛みを感じる時
I smash my broken heart of gold
傷ついた優しい心を粉々にする
I smash my broken heart of gold
傷ついた優しい心を粉々にする
Tired soul
疲れた魂
Dying hope
死んでいく希望
I guess
たぶん
I’m running out of road
道がなくなってるんだろうな
I guess
たぶん
I’ve got nowhere
行く場所がない
Sometimes I just wanna quit
偶に辞めたくなる
Tell my life I’m done with it
僕の人生にもう終わりだって言いたくなる
When it feels too painful
すごく痛みを感じる時
Sometimes I just wanna say
偶に言いたくなる
I love myself but not today
自分の事愛してるけど今日は違う
When it feels too painful
すごく痛みを感じる時
I smash my broken heart of gold
傷ついた優しい心を粉々にする
I smash my broken heart of gold
傷ついた優しい心を粉々にする
I smash my broken heart of gold
傷ついた優しい心を粉々にする
Feels like I’m dying
死んでいってるみたいな感じ
Feels like I’m lying to myself
自分に嘘ついてるみたいな感じ
I know that I’m trying
頑張ってるのはわかる
But it feels like
でも感じるんだ
I’m in hell
地獄にいるみたいに
I’m in hell
地獄にいるみたいに
Sometimes I just wanna quit
偶に辞めたくなる
Tell my life I’m done with it
僕の人生にもう終わりだって言いたくなる
When it feels too painful
すごく痛みを感じる時
Sometimes I just wanna say
偶に言いたくなる
I love myself but not today
自分の事愛してるけど今日は違う
When it feels too painful
すごく痛みを感じる時
I smash my broken heart of gold
傷ついた優しい心を粉々にする
I smash my broken heart of gold
傷ついた優しい心を粉々にする
I smash my broken heart of gold
傷ついた優しい心を粉々にする
YouTubeもやってますのでぜひ観に来てください！
