What's up!!!

Dianaです👑

 

Meghan TrainorのMe Tooを和訳しました!

楽しんでくださ〜い!

 

 

Who's that sexy thing I see over there?

あそこに見えるセクシーな人は誰?

 

That's me, standin' in the mirror

それは私だよ、鏡に映ってる私

 

What's that icy thing hangin' 'round my neck?

私の首にかかってるその冷たいものは何?

 

That's gold, show me some respect (Oh-ah)

それは金だよ、私に敬意を払いなさい

 

I thank God every day (Uh-huh)

私は毎日神様に感謝してるの

 

That I woke up feelin' this way (Uh-huh)

こういう気分で目覚める事を

 

And I can't help lovin' myself

自分のことが好き過ぎて仕方がないの

 

And I don't need nobody else, nuh-uh

そして他の人なんて必要ない

 

If I was you, I'd wanna be me too

もし私があなただったら、私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

If I was you, I'd wanna be me too

もし私があなただったら、私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I walk in like a dime piece

自分が満点の美女のように歩いてて

 

I go straight to VIP

迷わずVIP席に行くの

 

I never pay for my drinks

自分の飲み物にお金なんて払ったことないよ

 

My entourage behind me

取り巻きが私の後ろについてるの

 

My life's a movie, Tom Cruise

私の人生は映画そのもの、トムクルーズ

 

So bless me, baby, achoo

だから私を祝福しなさい

 

And even if they tried to

そしてみんなが頑張っても

 

They can't do it like I do

私と同じようにできない

 

I thank God every day (Thank God) (Uh-huh)

私は毎日神様に感謝してるの(神様に感謝してるの)

 

That I woke up feelin' this way (And I feel good) (Uh-huh)

こういう気分で目覚める事を(すごく良い気分なの)

 

And I can't help lovin' myself (Woo)

自分のことが好き過ぎて仕方がないの

 

And I don't need nobody else, nuh-uh (No, no, baby)

そして他の人なんて必要ない(必要ないの)

 

If I was you, I'd wanna be me too

もし私があなただったら、私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I'd wanna be me too (Oh)

私も私になりたい

 

If I was you (I would wanna), I'd wanna be me too

もし私があなただったら、私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

Ow! (Turn the bass up)

(ベースの音量を上げて)

 

Turn the bass up

ベースの音量を上げて

 

Ow! (Turn the bass up)

(ベースの音量を上げて)

 

Let's go!

さあ行こう!

 

I thank God every day (Said I thank God) (Uh-huh)

私は毎日神様に感謝してるの(神様に感謝してるって言ったの)

 

That I woke up feelin' this way (Uh-huh)

こういう気分で目覚める事を

 

And I can't help lovin' myself (Ow!)

自分のことが好き過ぎて仕方がないの

 

And I don't need nobody else, nuh-uh (No, no, baby)

そして他の人なんて必要ない(必要ないの)

 

If I was you, I'd wanna be me too

もし私があなただったら、私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I'd wanna be me too (Oh)

私も私になりたい

 

If I was you, I'd wanna be me too

もし私があなただったら、私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

If I was you, I'd wanna be me too

もし私があなただったら、私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

If I was you, I'd wanna be me too

もし私があなただったら、私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

I'd wanna be me too

私も私になりたい

 

YouTubeもやってますのでぜひ観に来てください!