What's up!!!
Dianaです👑
Coldplay X Selena GomezのLet Somebody Goを和訳しました！
楽しんでくださ〜い！
We had a kind of love
僕たちにこんな恋があったんだ
I thought that it would never end
僕がずっと終わらないって思って
Oh my lover, oh my other, oh my friend
僕の愛する人、僕の恋人、僕の友達
We talked around in circles and we talked around and then
僕たちは終わりなくずっと話したんだ、そして
I loved you to the moon and back again
月まで往復できるぐらい君を愛したんだ
You gave everything this golden glow
君はこの黄金の輝きに全てを捧げたんだ
Now turn off all the stars, ’cause this I know
今全ての星の輝きを消すんだ、だってわかってるから
That it hurts like so
それぐらい痛いって
To let somebody go
誰かを手放すことは
All the storms we weathered
私たちが乗り切った嵐
Everything that we went through
私たちが乗り越えた全て
Now without you, what on earth am I to do?
今あなたがいなくて、私は何をしたらいいの？
When I called the mathematicians and I asked them to explain
数学者に電話して、説明してってお願いした時
They said love is only equal to the pain
愛は痛みとしかイコールにならないって彼らは言ったの
And when everything was going wrong
全てがうまくいかなかった時
You could turn my sorrow into song
僕の悲しみを歌に変えれた
Oh it hurts like so
それぐらい痛いんだ
To let somebody go
誰かを手放すことは
To let somebody go
誰かを手放すことは
Oh
Oh (Let somebody, let somebody go)
誰かを手放すことは
Oh, when you love somebody
君が誰かを愛する時
When you love somebody
君が誰かを愛する時
Got to let somebody know
その誰かに知らせないと
Oh, when you love somebody
君が誰かを愛する時
When you love somebody
君が誰かを愛する時
Got to let somebody know
その誰かに知らせないと
So when you love somebody
だから君が誰かを愛する時
When you love somebody
君が誰かを愛する時
Then it hurts like so
そしてそれぐらい痛いんだ
To let somebody go
誰かを手放すことは
It hurts like so
それぐらい痛いんだ
To let somebody go
誰かを手放すことは
But you’re still with me now, I know
でもまだそばにいてくれてるってわかってる
(Let somebody, let somebody go)
誰かを手放すことは
Oh (Let somebody, let somebody go)
誰かを手放すことは
But you’re still with me now, I know
でもまだそばにいてくれてるってわかってる
YouTubeもやってますのでぜひ観に来てください！
