＊Thanks to＊

ドンヘさんセンイルが終わりました。
ほっ。
一安心いたしました。
6月末からこの日に向けてゆっくりゆっくり進行してきたトッタエルプ企画。
よしやる！！と勢いに任せて始めた感は否めませんが、たくさんの人を巻き込んで助けを借りて無事成功(動画をあっぷ)しました。
自己満足だと言われればそれまでなのですが、わたしたちのドンヘさんへの想いや愛を形にできたのではないかなあと思います。

踊りに参加してくださったみなさま。
参加を希望してくださったみなさま。
拡散してくださったみなさま。拡散を続けてくれたみやおんに。
見守ってくださったみなさま。
ありがとうございました。

山口担当者のあやこちゃん。
愛知担当者のみさきち･こんどうさん姉妹。
愛媛担当者のりなちゃん。
4人にはお礼の言葉を何度言っても足りません。
投げ出さないでいてくれてありがとう。
最後まで共に同じ温度感でいてくれてありがとう。

土壇場で企画のいきさつを翻訳してくださった美海さんとなおこおんに。
ありがとうございました。

そして、動画を見てくださったみなさまもありがとうございました(*^^*)
見るだけではなくリプでコメントをくださったり、なにか反応してくださるのは優しさの極みだと思います（ ；∀；)
動画には海外のえるぷからもコメントが寄せられており、嬉しい限りです。




参加できなかった方から、またの機会があれば参加したいとお言葉をいただきました。
来年も企画します！ときっぱり言えればいいのですが、来年のことはわからないから。
もっとすてきなものを作り上げられたらすばらしいなあとは思います。
またの機会がある際には、またよろしくお願いしますね。

感謝の言葉は述べても述べても足りないので、そろそろ終わります。
このブログは記念に残しておきます。
運営者と仲良くしてくださる方は@mmoisellehaeをフォローしていただけると喜びます(´∀｀*)


それでは最後に動画を貼って。
≪Donghae's Birthday Celebration PROJECT MV≫ TOTTA　E.L.F-JAPAN ≪Oppa,Oppa Dance Cover≫






ドンヘおっぱに届きますように。




運営者かりんより。

ドンヘおっぱへ。동해오빠에게. Dear.Donghae Oppa＊企画のいきさつ＊

≪Donghae's Birthday Celebration PROJECT MV≫ TOTTA　E.L.F-JAPAN ≪Oppa,Oppa Dance Cover≫



この企画の運営者である私は車いすで生活しています。
こうして文章も打てますし、頭も働くし、ごはんも食べられて健康なのですが、生まれつき歩けません。
なので、おっぱおっぱを踊れませんでした。ミアネヨ。
そんな私が、この企画を発案したきっかけをお話したいと思います。

時は4/11に東京で行われたおっぱおっぱのリリースイベントに遡ります。
幸運にも当選し、3部に参加することができました^^
あの日は土砂降りで、一人で参加するのはとても不安だったのですが、avexのスタッフさんがついてくださって無事会場入りしました。
スタンド内でペンたちが広がらないようにしてある柵の外側、舞台向かって右側のスビーカーの目の前にわたしはいました。
鼓膜が破れそうだったのも良い思い出です(笑)
おっぱおっぱのPVに焦らされながら待つこと数分、ウネおっぱが登場しておっぱおっぱのパフォーマンスをしてくれました。
えるぷの歓声がすごかったなあ。
わたしは、わーほんものだ、お兄さんたちって実在したんだななんて夢のような状況にぽーっとおっぱたちを眺めていました。
すると、曲中突然にドンヘおっぱがこちらに歩いてきて、手を振ってくれたのです。
きっと舞台から車いすのわたしが見えていたのだと思います。
わたしはなにがなんだかわからなくてただその状況に驚いていました。信じられなくて。

そして、トーク、二人のソロとイベントが進行し、最後のあいさつの時、ドンヘおっぱが「ウニョク氏、こちらの方に挨拶しましょう。雨の中、たくさん待たせちゃったけど、楽しい時間を過ごしていただけたら嬉しいです」と挨拶してくれたのです（
；∀；)
ウニョクおっぱは、わたしに初めて気づいたような、あ!そこにいたんですね!というような顔をしてお辞儀してくれました。
わたしは驚きのあまり意識が飛びそうだったのですが、なんとか持ちこたえ、おっぱたちの優しさと気配りの素敵さに感動しました。

最後のおっぱおっぱのパフォーマンスの時もドンヘおっぱはこちらに歩いてきて、微笑み、頷いて手を振ってくれました(T-T )( T-T)
正直、記憶が定かではないです。感動のあまり。けれど、あの優しい微笑みは一生忘れません。
ほんとうにすばらしいおっぱたちなんだと、あらためて大好きになりました。

このイベント以来、わたしはおっぱたちに感謝を伝える方法を考えていました。
お兄さんたちは歌やパフォーマンスでＥＬＦに愛や感謝を伝えてくれる。
わたしたちもその方法でおっぱに愛と感謝を伝えればいいんじゃないか、わたしは踊れないけれど、企画運営ならできる。
新聞にメッセージを載せたり、駅構内のポスターにメッセージを掲示する等考えたのですが、えるぷで何か一つのものを作り上げられたらすばらしいなと
思案した結果、思いついたのがこのドンヘさんセンイル記念『トッタエルプ企画』です。
わたし一人では成り立たない企画でした。
お兄さんたちを愛するみなさまのお力をお借りして、やっと成功しました。
みなさまの愛情がこもった素敵な作品になりました。
協力して賛同してくれた仲間たち、見守ってくださったみなさまに心から感謝致します。ありがとうございました。

ドンヘおっぱへ。
おっぱの誕生日を記念して私たちが踊りました。愛をこめて。日本E.L.Fより。

@mmoisellehae



이 기획의 운영자인 나는 휠체어를 타서 생활하고 있습니다.
이렇게 글도 칠 수 있고 밥도 먹을 수 있어서 건강하지만 선천적으로 걸 수 없습니다.
그래서 오빠 오빠 춤출 수 없습니다. 미안해요.
그런 내가 이 기획을 발안한 계기를 이야기하고 싶습니다.

때는 4 / 11에 도쿄에서 열린 오빠 오빠 릴리스 이벤트에 거슬러 올라갑니다.
다행히 당선해서 3부에 참여할 수있었습니다 ^ ^
그날은 비가 억수같이 퍼부어서 혼자 참가할수 있는지 너무 불안했습니다만 avex의 스탭이 붙어주셔서 무사히 회장에 들어갔습니다.
스탠드에서 펜들이 퍼지지 않도록되어있는 울타리 바깥쪽 무대로 향해 오른쪽 스비카의 눈앞에 내가 있었습니다.
고막이 찢어진 것 같은 것도 좋은 추억입니다.
오빠 오빠의 PV에 사로 잡혀하면서 기다려 있었으면 은해오빠가 등장해 오빠 오빠의 퍼포먼스를 보여주었습니다.
엘프의 환성이 대단했습니다.
나는”와 ~ 진짜 은해오빠다...오빠들이 실제로 존재하는구나”라는 생각이 들으면서 오빠들을 멍히 바라보고있었습니다.
그러면 곡 중에 갑자기 동해 오빠가 이쪽으로 걸어오고 손을 흔들어주었습니다.
무대에서 휠체어를 탄 내가 보였을 겁니다.
나는 뭐가 뭔지 몰라서 그냥 그 상황에 놀라고있었습니다. 믿을 수 없였습니다.

그리고 토크 두 사람의 솔로와 이벤트가 진행되고 마지막 인사 때 동해 오빠가 "은혁 씨, 이쪽으로 인사합시다. 빗속 많이
기다리게 버렸지만 즐거운 시간을 보내주셨으면 좋겠습니다 "라고 인사 해주었습니다 (; ∀ ;)
은혁 오빠는 나에게 처음으로 알게 된 같은 아! 거기 계셨군요!라는 얼굴이 돼서 인사해주었습니다.
나는 놀란 나머지 의식이 날아가는 것 같았지만 어떻게든 버텨 오빠들의 친절과 배려의 멋진모습에 감동했습니다.

마지막 오빠 오빠 퍼포먼스 때도 동해오빠는 이쪽으로 걸어오시고 미소를 띄우며 수긍해서 손을 흔들어주었습니다 (TT) (TT)
솔직히 기억이 확실하지 않습니다. 너무 감동해서 그렇습니다. 하지만 그 상냥한 미소는 평생 잊지 않겠습니다.
정말 훌륭한 오빠들이다는 생각이 들어서다시 사랑하게되었습니다.

이 이벤트 이후 나는 오빠에게 감사를 전하는 방법을 생각했습니다.
오빠들은 노래와 퍼포먼스로 ELF에 사랑과 감사를 전해주십니다.
우리도 그런 식으로 오빠에게 사랑과 감사를 전하면 좋지 않을까, 내가 춤추지못하지만 기획 운영면 할 수 있다.
신문에 메시지를 올리거나 역 구내 포스터에 메시지를 배치하는 등 생각 했습니다만 엘프가 하나가 되어 만들어 낼 수 있으면 좋겠다고
궁리한 결과 생각 난 것이 이 동해 씨 생일 기념 "떴다 엘프 기획"입니다.
나는 혼자서는 성립되지 않는 기획이었습니다.
오빠들을 사랑하는 분들의 힘을 빌려 드디어 성공했습니다.
협력자분들의 사랑이 담긴 멋진 작품이 되었습니다.
협력하고 참여해 준 친구들 지켜봐주신 분들에게 진심으로 감사드립니다. 감사합니다.

동해오빠에게.
오빠 생일을 기념해 우리가 춤을 췄습니다. 사랑을 담아.

written by @mmoisellehae
source: http://www.twitlonger.com/show/jkm4bn
trans: @MimiA0310




I’m the one who started this project and also is a person in a wheelchair.
I can type words like this, my brain works with no problems, and I can eat any things, so I’m really healthy.
However, there is one thing. I can’t walk since I was born, so I couldn’t dance Oppa Oppa song. Sorry about that.
In here, I’d like to tell the reason why I started this project.

That was on April 11, when there was the event of Oppa Oppa release in Tokyo.
Fortunately, I got the chance to go to the event in the third one of the day. That day, it was raining really hard. I was so nervous because I went there alone. The avex staffs helped me go into the place. I was in the right area that was away from other fans. It was right in front of the speaker. I still remember that I felt like my eardrum would burst.
We were watching the music video of Oppa Oppa and waiting for EunHae. Finally they showed up in front us and did Oppa Oppa performance. ELF was screaming a lot! I was just staring at them and thinking they really exist in this world. I thought I was dreaming at that time.
In the middle of the performance, suddenly Donghae walked into me and waved. I thought he was able to see me from the stage. I didn’t understand what was going on at the moment and couldn’t believe the thing just happened.

Since the event, I was thinking the way to express how much I thank them.
They give us ELF a lot of love and thankfulness by their songs and performances.
I thought we can give them a lot of love and thankfulness by the same way as well. I can’t dance but I can organize the project.
After all the consideration, I came up Donghae's birthday event called “TOTTA ELF PROJECT.”
This was something I couldn’t do by myself.
The project turned out really good with a lot of effort from people who LOVE SJ oppas.
This is such a lovely and sweet work with lots of our LOVE.
I really appreciate people who supported and worked together. Thank you.


Dear.Donghae Oppa
We celebrated your birthday with our dance.
Much LOVE.

written by @mmoisellehae
source: http://www.twitlonger.com/show/jkm4bn
trans: @naokoo333

本編公開！！10/15ドンヘさんセンイル当日の企画について。誰でも参加可能です！！

兼ねてより6月末から進行しておりました
ドンヘさんセンイル記念『トッタエルプ企画』
★概要★各地方の日本ＥＬＦが集まってOppa,Oppaを踊り、それを撮影してひとつの動画にまとめて、動画サイトにアップロードする。


無事、東京、愛知、愛媛、山口にて撮影することができましたヾ(＠°▽°＠)ﾉ
参加してくださったみなさま、参加を希望してくださったみなさまに感謝致します。
感謝についてはセンイルが終わってからまたゆっくり述べさせてください。
撮影予定でありました大阪に関しましては、参加希望の方と連絡が取れないので大阪は撮影するすべがない中止にする他ないとのことで担当者から連絡を受けております。
只今担当者とは連絡を断たれた状況です。
伝達ミスであったのかもしれません。
運営者のわたし自身がうまく統率できなくてごめんなさい(:_;)(:_;)(:_;)
大阪にて参加を希望してくださったみなさまには参加していただけなかったことほんとうに残念でなりません。


紆余曲折を経て、無事、動画が完成いたしました
できたてほやほやです。

≪Donghae's Birthday Celebration PROJECT MV≫ TOTTA　E.L.F-JAPAN ≪Oppa,Oppa Dance Cover≫




私たちの思いがドンヘさんに届くのならば、喜びも一入であります。


10/15センイル当日の企画としてはドンヘさんにみーんなで動画のURLをリプするのみo(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

踊りに参加していなくても。たった今この記事を見たあなたも。
ついったの拡散で知ったよというあなたも。
ツイッターユーザーなら誰でも参加可能なので、気軽にしてくださいね♪
しないと後悔するゾ。(-_☆)


下記の文章のどれかを@donghae861015にリプしてください。

@donghae861015　Present for U from E.L.F Japan!! 오빠 생일을 기념해 우리가 ”Oppa Oppa”을 춤을 췄습니다. 사랑을 담아.　http://bit.ly/QlesNT　#DHBDProjectTOTTAELF

@donghae861015　Present for U from E.L.F Japan !! We celebrated your birthday with our dance. http://bit.ly/QlesNT #DHBDProjectTOTTAELF

@donghae861015　Present for U from E.L.F Japan !! おっぱの誕生日を記念して私たちが”Oppa Oppa”を踊りました。愛をこめて。http://bit.ly/QlesNT　#DHBDProjectTOTTAELF


※10/15 0:00からセンイルが終わるまでお好きな時間帯で結構です。
※ご自身の言葉を添えていただいても構いません。




長くなりましたが、よろしくお願い致します。(｀・ω・´)ゞ
運営者@mmoisellehaeかりんより。
質問などは企画アカウント@TOTTAELF_DHBDPJまで。

【!!重要!!】10/11 22:15- ★TOTTA E.L.F-JPN TEASER公開!!

みなさまお待たせいたしました

本日10/11 22:15-　
★TOTTA　E.L.F-JAPAN
in TOKYO ,AICHI ,EHIME ,YAMAGUCHI★
TEASER編を公開致します!!!!!!!

ついに公開!!!!!!!

≪TEASER≫TOTTA　E.L.F-JAPAN



できたてほやほやです♪



本編は10/14 18:00- 公開致します

楽しみに@TOTTAELF_DHBDPJ企画アカウントとこのブログをチェックしてくださいねヽ(´∀`)ﾉ

【募集】英語が得意な人

【募集】英語が得意な人
英訳を頼みたい事柄があります（ ；∀；)
この企画に一役かってくださいませ。

運営者の能力では限界があるようです。とほほ。
@mmoisellehae
@TOTTAELF_DHBDPJ
どちらかにリプを頂けると嬉しいです。
この記事にコメントでも構いません。

【募集】英語が得意な人
英訳を頼みたい事柄があります（ ；∀；)
この企画に一役かってくださいませ。




助けてくださる方が見つかりました。
ありがとうございます。