第６章８５偈
人々は多いが、
彼岸に達する人々は少ない。
他の（多くの）人々は
こなたの岸の上でさまよっている。
中村元博士訳
解説
大きな理想を掲げ、その理想に向かって、困難を乗り越え、日夜努力している
人々は大勢おられると思います。しかし、現実は、その理想に到達する人は少な
いのです。理想はその人によってそれぞれ異なるでしょうけれども、仏教の理想
は、仏になること、即ち、「涅槃・絶対安らぎの世界・悟りの世界・彼岸」に到
達することなのです。この彼岸に対するのが、此岸で、私たちの居る生老病死の
苦の世界のことです。彼岸を目指しつつ、その彼岸に到達することのできなかっ
た多くの人々は、この此岸に在って彷徨っているのです。
彼岸に到達するには、どんな困難があろうとも必ず彼岸に到達するのだという
強い「彼岸への志向」がなければ、到達することは不可能でありましょう。
世の中には、苦労したくない人、努力したくない人、どうでもよい人等、人そ
れぞれ自由でありますから、「彼岸」に到達したいという志向がなく、喜怒哀楽
のある「此岸」の方が楽しく幸せだという人々も居られることと思います。
しかし、此岸は、しっかりと観察すれば「三界は安きこと無し、猶火宅の如
し、衆苦充満して、甚だ怖畏すべし」と法華経に述べられているように、この世
界は、火宅のようなものであり、苦しみが充満している怖畏すべき世界なので
す。このことに早く気づき「彼岸」を目指さなければならないのです。
日蓮聖人は、「魚の子は多けれども魚となるは少なし。菴羅樹（マンゴー）の
花は多くさけども菓になるは少なし。人も又此のごとし。菩提心（彼岸・悟りの
世界を目指そうとする心）を発す人は多けれども退せずして実の道に入る者は少
なし。」＜松野殿御返事＞と仰せられております。
誰でも知っていることであって、余計なことかもしれませんが、彼岸は物理的
な距離のある対岸ということではありません。彼岸は、悟りの境地、即ち煩悩
（執着）を捨て去った安穏な境地のことでありますから、到達することは容易な
ことではありませんが、それに向かって努力するということを、分かりやすく説
くために、此岸と彼岸という言葉を使って説明したのであろうと思います。
いずれにしましても菩提心（悟りを得るために修行しようという心）を発すこ
とが最も肝要なことであろうと思います。
kenyu.o
早朝のガンジス河沐浴場（ベナレス） 2018.11.15撮影