日本語
あのざわめきまだ聞こえる?
今このままこの時と止めたくて
柔らかな日々包まれて全てが眩しすぎた
はじめから判ってたはずなのに
とりとめのない言葉だけが虚しく響く
まだ眠ってこの夢見つづけたい
あの風に舞う枯葉たち心に降り積もって
いつまでもあなたが消えなくて
引き止めないよ今ここから全てが変わる
きっと君が選ぶ道の先にはまだゆい光が溢れている
君のためなら道化師になって歩いて行くよ
その笑顔消さないで
はじめから判ってたはずなのに
戸惑いは季節を閉ざすから
夢見てたのは僕のほうさ
全ては白い泡のように浮かんで消えた
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
Can you still hear that rumbling?
I want to stop this moment just as it is
Wrapped in those soft days, everything was too bright
(Even though) I should've known from the start
These incoherent words will echo into nothing
I want to stay asleep in this dream forever
The leaves dancing in the wind pile up within my heart
You will never disappear, but I won't hold you back
From here on, nothing will ever be the same
Surely there's light at the end the road you choose
For you, I'll keep walking as I play the clown
Just don't ever stop smiling
I should've known from the start
Because my confusion closes the seasons
I was the one dreaming
It all, like white bubbles, floated away and disappeared...