“밥 먹었어?”は文化なのかとiKONでちょっと理解した日。

あんにょん、ぱてぃです。

📱「こちら死です。そちらはどうですか？」

📲「死にそう。みんな3時に帰ったけど…」

韓国はソルラル、（설날、旧正月）がもうすぐで、連休がスタートしますよね。兄貴は先週わたしがワイン飲みすぎて連絡したら「忙しくて、死にそう」ってたけど、継続してまだデスロードを歩んでいました。休み前なのに。ひとまずエールを送っておきました。

そんな時、きっと韓国人なら言うであろう言葉。そう、韓国あるあるみたいな言葉。

“밥 먹었어？”(ご飯食べた？)

私は気恥ずかしいし、この言葉を使う距離感まだはかれてないんで使わないんですけど。

韓国語勉強のために、ランゲージエクスチェンジできる人を探す過程で遭遇しがちでした。

朝昼晩問わず「안녕~ 밥 먹었어요?」みたいな。

そんなん、日本だったら離れて住むお母さんの台詞じゃん！って思ってました。

が、韓国においてポピュラーなひとこと。

ひとつの枕詞であり、気づかいでもあり、話題の切り口であり、継続連絡の手段でもあり、相手への興味でもあり…なんか面白い文化のようなので、

「そりゃ、コッチの都合で食べるがな！」

はヤボかなと思うことにしておいていました。

とはいえ…親しい人から言われたら普通だけど、よく知らん人に言われると、ちょっと怪しむみたいな感覚もあったりします。

なんとなく、モンヤーって私の中でしていたのですが“밥 먹었어？”をちょっと理解するキッカケが訪れました。サッと。

iKON の죽겠다(死にそうだ)(KILLING ME)

が、結構好きで、よく聴きます。

勉強のために歌詞を書き出したりもします。

♪잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리 

（よく食べて よく過ごしている君と違って）

♪난 반쯤 죽어있네

（僕はほとんど死にかけてる）

というフレースがあって。

要は「キミはフツーに過ごしてるけど、コッチは死にそうだよ」って意味じゃないですか。

それが

“잘 먹고”

って、感覚なんだなって。

「どう？元気？」に近い。

「何してる？」の”뭐해?”並みに軽い。

「おつかれー」みたいな、気遣いつつのとりあえずの枕詞。もちろん「メシ食った？」には変わりないのだけど、それ以上であり、そこまで重要でもない言葉。

何度もこのバビのパート聴いているうちに、

「ラップで食事のことを歌詞にしちゃうほどに、韓国で定着してる感覚なのか！」

って。この感覚は韓国の文化なんだなって、

なんとなく、スッとおさまりました。

最後に…私はこのライブアレンジが好きです、と言うことを、お伝えして…あんにょーん！