Laugh & Peace チャリティー英語落語会 Rakugo in English！！！！
笑いで世界と友好的な関係を作り、世界の平和を目指す英語落語のLaugh & Peace活動。
今回は現在ガーナに中学校を建設するために活動中のEnije代表・矢野デイビッドさんを迎えたチャリティー公演です。
自立支援団体Enije
皆様が購入されたチケット代はすべてEnijeに寄付され、ガーナの子供たちの教育に使わせていただきます。
Rakugo performance provides laughter and friendly relationship with the world. The purpose of English Rakugo activity, "Laugh & Peace" meets Enije this time. Enije is an organization to establish education system for children in Ghana. The profit of "Laugh & Peace" Rakugo show will be donated to Enije. Thank you for your support!
出演 大島希巳江 Performers: Oshima, Kimie
ゲスト 立川志の春 Tatekawa, Shinoharu
矢野デイビッド Yano, David
５月２８日（水）Date: May 28, 2014 (Wed.)
１８：３０開場 Time: 6:30 pm (open door)
１９：００開演 7:00 pm (start)
場所 深川江戸資料館 小劇場 Place: Fukagawa Edo Shiryo-kan
都営大江戸線・東京メトロ半蔵門線「清澄白河駅」A3出口より徒歩３分
3 minutes walk from A3 exit of "Kiyosumi Shirakawa" station on Ooedo-line or Hanzomon-line
金額 ２，５００円（当日３，０００円）全席自由
Tickets: ￥2,500 (in advance), ￥3,000 (at the door)
チケットの申し込みはこちらです
Application for tickets
お問い合わせ 英語落語研究会
メール info@english-rakugo.com
contact or for more information: info@english-rakugo.com
プロフィール Profiles of performers
大島希巳江 (Oshima, Kimie)
英語落語家。神奈川大学教授。コロラド州立大学ボルダー校卒業、青山学院大学国際コミュニケーション修士、国際基督教大学教育学（社会言語学）博士。
１９９７年より英語落語海外公演のプロデュースおよび高座をつとめる。海外ツアーで訪れた国は２０カ国以上。最近訪れた国ではイスラエル、ブルガリア、トルコ、ドイツ、パキスタン、ブルネイなど英語圏以外からの公演依頼も多い。
現在、中学校英語教科書の「New Crown」に英語落語を平和活動として行っている活動家として掲載されている。
「教室で英語落語」（三省堂）「英語落語で世界を笑わす」（立川志の輔との共著）、「英語で小話」（研究社）など著書多数。
English Rakugo performer since 1997. She has performed Rakugo in over twenty different countries including non English speaking regions such as, Israel, Turkey, Malaysia, Germany, Pakistan, Philippines, etc. Currently she is a professor at Kanagawa University. Graduated from University of Colorado at Boulder, M.A. in Intercultural Communication, Ph.D. in Education and Sociolinguistics.
矢野デイビッド (Yano, David)
モデル、俳優。「ユニクロ」、「リカルデント」、「インテル」などCMの仕事を経て、テレビ番組「スポルト」、「世界ふしぎ発見」、「5時に夢中！」などに出演。
また音楽活動もスタートし、都内を中心にピアノの弾き語りするなどミュージシャンとしても活躍中。一方で25歳頃にガーナである少年と出会ったことをきっかけに、「誰にも守ってもらえない子供たちを守りたい」という想いを抱く。
そして自立支援団体Enije（エニジェ）を設立。2011年に一般社団法人化し、一層力を注ぎ、教育を柱にガーナで学校建設や教育する側の教育、ガーナと日本で運動会やサッカー大会を主催するなど精力的に活動している。
Model and actor. He has worked on many TV commercials and programs such as UNIQLO, Intel, and Recaldent. He is also an exclusive musician with a taste of Ghana. He is the founder of Enije which is an organization to support education for children in Ghana. His activity varies from charity football league to concert for the foundation of schools and education system in Ghana.
立川志の春 (Tatekawa, Shinoharu)
落語家。立川志の輔の3番弟子。幼少時と学生時代合計7年間を米国で過ごし、米国イェール大学卒業後、三井物産にて三年半勤務。
偶然通りがかって初めて観た落語に衝撃を受け、２００２年１０月に志の輔門下に入門。2011年1月「志の春」のまま二つ目昇進。古典落語、新作落語、英語落語を演じる。
2012年9月シンガポールにてSingapore International Storytelling Festivalに参加。2013年1月より半年毎にシンガポールで単独公演を実施。月例独演会「TUESDAY NIGHT LIVE」を開催中。2013年10月NHK新人演芸大賞＜落語部門＞本選出場。
Rakugo performer since 2002. He spent seven years in the states during his childhood, graduated Yale University. After his successful carrier as a business man at Mitsui Bussan for three and half years, he turned his carrier as professional Rakugo performer. He participated in Singapore International Storytelling Festival in 2012. Holds monthly Rakugo show "Tuesday Night Live".
今回は古典落語、新作落語、両方の英語版をお楽しみいただけます！
Both classic Rakugo stories and modern Rakugo stories will be performed.