3/9のアフリカのイベントが固まってきてます
3/9のイベントがだいぶ固まってきました(^^)！
http://s.ameblo.jp/devid/entry-11771461598.html
African Kid's Clubが今回、紹介頂けるアフリカの子どもたちの遊びを少し紹介します☻
アフリカ日本協議会
アフリカンキッズクラブ
http://www.ajf.gr.jp/lang_ja/activities/kids.html
遊びがこちら～ぜひともご自身のお子さんや親戚のお子さん、童心を忘れてないお友達と遊びにいらしてくださ～い！
バンテマ・アクラクロ Bantama Akrakro（石渡しゲーム）
～歌詞～
（ガーナ・チュイ語＝カタカナ転記）
バンテマ アクラクロ メイェデーン・ナ・マニャビ・マディ
（＊）ミンニ シカ メイェデーン・ナ・マニャビ・マディ ア
クラークロークラクロ メイェデーン・ナ・マニャビ・マディ（くりかえし＊へ）
（原語つづり）
Bantama Akrakro meye den na ma nya bi madi
Menni sika mey? den na ma nya bi madi
Akrakro kurakuro meye den na ma nya bi madi
（日本語訳）
バンテマのアクラクロはどうしたらたべられるの？
おかねがない どうしたらたべられるの？
アクラクロ アクラクロ！ どうしたらたべられるの？
～遊びかた～
人数：３人～何人でも
配置方法：輪になってしゃがむ。
用意するもの：石（一人１個ずつ石を持つ）。
遊び方：輪になってしゃがみ、一人１個ずつ石を持ち、 みんなが一様に歌を歌いながら自分の右隣りの人の前にリズムに合わせて石を置いていきます。
規律を保った一定のリズムから少しでも外れるとアウト、 石を隣の人にうまく渡せず輪を滞らせてしまった人は輪から外れます。
人数がだんだん少なくなっていき最後に残った人が勝ちです。
～この遊びの背景～
「バンテマ」(Bantama)とは、ガーナの中南部、ガーナ第２の都市クマシのある地区の名前です。
この地区にはガーナの軍隊の基地があり、兵士たちが訓練中の余暇に、 暇を持て余して石ころで遊んでいたところから生まれた遊びだと言われています。
そのためこの遊びのテンポは軍隊行進のように常に一定のリズムを刻んでいます。
「アクラクロ」(Akrakro)は、アフリカや中南米などで食されるプランテーン （芋のような味の甘くない料理用バナナ）をマッシュして油であげた丸いスナック。
日本のコロッケに似ています。
バンテマ地区はまたとてもにぎやかな通りで、 道端には多くの商店や屋台が立ち並び、アクラクロもそんな屋台で気軽なスナックと してみんなから親しまれています。
http://s.ameblo.jp/devid/entry-11771461598.html
African Kid's Clubが今回、紹介頂けるアフリカの子どもたちの遊びを少し紹介します☻
アフリカ日本協議会
アフリカンキッズクラブ
http://www.ajf.gr.jp/lang_ja/activities/kids.html
遊びがこちら～ぜひともご自身のお子さんや親戚のお子さん、童心を忘れてないお友達と遊びにいらしてくださ～い！
バンテマ・アクラクロ Bantama Akrakro（石渡しゲーム）
～歌詞～
（ガーナ・チュイ語＝カタカナ転記）
バンテマ アクラクロ メイェデーン・ナ・マニャビ・マディ
（＊）ミンニ シカ メイェデーン・ナ・マニャビ・マディ ア
クラークロークラクロ メイェデーン・ナ・マニャビ・マディ（くりかえし＊へ）
（原語つづり）
Bantama Akrakro meye den na ma nya bi madi
Menni sika mey? den na ma nya bi madi
Akrakro kurakuro meye den na ma nya bi madi
（日本語訳）
バンテマのアクラクロはどうしたらたべられるの？
おかねがない どうしたらたべられるの？
アクラクロ アクラクロ！ どうしたらたべられるの？
～遊びかた～
人数：３人～何人でも
配置方法：輪になってしゃがむ。
用意するもの：石（一人１個ずつ石を持つ）。
遊び方：輪になってしゃがみ、一人１個ずつ石を持ち、 みんなが一様に歌を歌いながら自分の右隣りの人の前にリズムに合わせて石を置いていきます。
規律を保った一定のリズムから少しでも外れるとアウト、 石を隣の人にうまく渡せず輪を滞らせてしまった人は輪から外れます。
人数がだんだん少なくなっていき最後に残った人が勝ちです。
～この遊びの背景～
「バンテマ」(Bantama)とは、ガーナの中南部、ガーナ第２の都市クマシのある地区の名前です。
この地区にはガーナの軍隊の基地があり、兵士たちが訓練中の余暇に、 暇を持て余して石ころで遊んでいたところから生まれた遊びだと言われています。
そのためこの遊びのテンポは軍隊行進のように常に一定のリズムを刻んでいます。
「アクラクロ」(Akrakro)は、アフリカや中南米などで食されるプランテーン （芋のような味の甘くない料理用バナナ）をマッシュして油であげた丸いスナック。
日本のコロッケに似ています。
バンテマ地区はまたとてもにぎやかな通りで、 道端には多くの商店や屋台が立ち並び、アクラクロもそんな屋台で気軽なスナックと してみんなから親しまれています。