この前のティアーズ オブ ザ サンは
ちょっとカットされてるシーンがありましたね。
できればノーカットで見たかった・・・。
しかも日本語吹き替えって・・・・・(泣
毎回思うんですけど、なんでＴＶ放送の洋画って
みんな日本語吹き替えなんでしょうかねぇー？
まだ文字が読めない子供でも楽しめるから？
でも小さい子は洋画見ないよなー(爆
ティアーズ オブ ザ サンのラストあたりで
戦闘機のパイロットとブルースウィルスが
通話するシーンがあるんですけど
なんでパイロットが敬語使ってるんだよ！！！って
思いましたｗ(爆
あそこはタメ語だからカッコイイんじゃないか・・・ｗ
それを敬語で、おまけに日本人の声って・・・・・ぉぃ(爆
もちろん字幕版ではタメ語でしたよ。
あと部下がブルースウィルスに対して
敬語を使ってることにも腹が立った。
これも字幕版だとタメ語です。
やっぱり戦争映画は字幕で見るべきだ！！
ブラックホーク・ダウンの日本語吹き替えなんて
数分見てやめましたよｗ(何