今週も始まりましたね
月曜日が雨だとなんだかちょっと物思いにふけってしまいそうです。。。
先日、チューターの生徒さんとお話をしていて、いいコメントをいただいたので、ご紹介
発音と翻訳のレッスンをとってらっしゃる生徒さんで、休み時間の会話の中で、「発音を意識するようになったのか、レッスンの成果で、聞き返されることが減った気がします。」とのこと
発音はやっぱり意識しないと改善しないなって事を確信しました
特に母音、子音でも日本語にはない音ｔｈの音や、ｒとｌの違い、ｔの音も「ト」と発音しがちですが、「トゥ」と発音するなど、意識しないと、日本人らしい英語の発音になってしまい、通じないことも少なからず。。。
先日はgameという語を聞き返されて困ったとの話。
日本語では「ゲーム」だから、英語でも「ゲーム」と言ってしまい、理解されなかったそうです。
英語では「ゲイム」と発音します。「a」の音ですよね。。
先週、「素直に」とお話したと思います。まさにこれ！！
日本語の知識が邪魔するんです
日本語ではゲームだからゲームだろうと。。。
far とfur も意味の違いはわかっても、発音の練習をしなければ言い分けることは至難の業かと。。。
意識してみてください！！！！
聞き返されなくなると、話すことがもっともっと楽しくなります
少人数制トロントの語学学校
DEVELOP Language Institute