皆さん、日頃ドラマを観ていますか？
ドラマや映画を観ることは、リスニングや表現の幅を伸ばすのにもつながります。
それだけでなく、実は文化や国民性を知ることにも効果的
以前あるカナダ人が言っていたのが印象的なんですが、
カナダ人は"sarcastic"なんだそうです。
sarcastic とは、「皮肉を言う、嫌味な」という意味の形容詞です。
悪気があるわけではなく、単にそういう言い回しをすることが多いということなのですが、
これを知らないと、「ひどい！」と傷つくだけで終わってしまったり、
誤解したまま萎縮してしまって積極的になれない・・・・
なんて可能性もなきにしもあらず
それは困りますね。そのカナダ人が挙げていた例のひとつとして、
例えば "May I ask you a question?" など人から言われた場合、
サラッと"No!"と返しちゃう場合があるということでした。
（別にこの人だけがということではなくて、カナダ人全般的に）
もちろん、本当に「ダメ」という意味で"No"と言っているわけではなく、
冗談で言ってるだけなのですが、これを「こういうジョークなんだ」と知らないと、
返されたほうは「えっ？！ダメなの？」と本気にとっちゃいますよね。
そのあとすぐ、笑いながら「もちろんOKだよ！」と言われても（フォローされても？）
「それなら最初から"No"なんて言わないでほしいわ・・・」
と思っちゃうのは、まだまだわたしも修行が足りないからなのでしょうね、きっと
とにかく、このカナダ（北アメリカ）独特のsarcasm を自然と学べるという点からも、
ドラマを観るというのはとてもよい学習方法ではないかと思います
感覚として知っているのと知らないのとでは大違いですもんね
少人数で質の高い講師があるまるトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute