バスや地下鉄に乗っているとき、近くに座っている人たちが大きな声で話しているとその会話に
耳を傾けるようにしています。
リスニングの練習にもなるし、新しい表現を知ることのできるチャンスでもあるからです
さてさて、昨日のこと。
地下鉄に乗っていると、隣に座っていた男性二人組（知り合って間もない感じ？）が
それぞれどのへんに住んでいるのか話していました。
そのうち一人は、地下鉄のパープルライン上にある駅の近くに住んでるようで、
朝はラッシュですごく混むけど、普段は○○駅を過ぎれば
"it's so dead! Really dead."
ということでした。
"dead"を2回も繰り返したので、かなり強調したいところなんだな～と思いつつ、
実際には"dead"という言葉をこの意味で使ったことがないので、聞いてて新鮮でした。
それでは、これはどういう意味になるのでしょう？
よく知られているのは「死んでいる」という意味ですが・・・・。
それでは正解です！
"dead"には実は色々な意味があるのですが、この場合は
「（場所が）（死んだように）活気のない」という意味で使われています。
ですので、「閑散としている」とも訳せますね。
インプットの次はアウトプット！
さっそく近いうちに実際に使ってみたいと思います
（結構カジュアルな表現だと思うので、
友達など身近な人と話すときに取り入れるといいと思います）
発音とリスニングを伸ばしたい方へ
DMEスピーキングコース