Summer Paradise! (Simple Plan)

Kumikoです

Simple Planは昔からけっこう好きなバンドです。カナダ出身ということで、親近感がわきますね！
夏にピッタリの「Summer Paradise」という曲です♪


歌詞の文法は難しくないのですが、いくつか解説を

　to where your name is written in the sand
これも名詞節の一種です。「君の名前が砂の上に書かれたところ」

 I'll be there in a heartbeat
heartbeat は「（心臓の）鼓動」ですね。a heartbeat なので、鼓動の1回分（くらいの速さで）そこに行くよ！　という意味です。
ちょうどいま、当校のTOEICコースでは「前置詞」をやっていますが、前置詞のinには場所を表す以外に、所要時間を表す用途でも使われます。

 Hope this is not just wishful thinking
wishful thinking は「希望的観測」という意味。「単なる希望的観測じゃないといいんだけどな」ということですね。

トロントの少人数語学学校
DEVELOP Language Institute