Kumikoです
受動態は奥が深い・・・
受動態といえば
be動詞 + 過去分詞
これは鉄板！と思っていませんか？
・・・実は、違うんです。
get + 過去分詞
という形もありえるんですねぇ。
例えば、
My glasses were broken when I was playing soccer.
と
My glasses got broken when I was playing soccer.
という文章を比べてみてください。
gotを使ったもののほうが、躍動感が感じられます。
これは何故かというと、got brokenというのは「壊れた」というアクションそのものを表しており、
単なるwere broken だと、「壊れている」という状態を表していることになります。
この文章の場合だと、were broken のほうは、私のメガネはサッカーをする前からすでに壊れていた状態、
got broken のほうは、まさにサッカーをしている最中に壊れた、というニュアンスですね。
帰国前にTOEIC800！
DEVELOP Language Institute
TOEICクラストライアル受付中です。お問い合わせは日本語で！
416-909-9301