Kumikoです
話題の新作映画「インセプション」観てきました！
脳みそフル回転だったので少々頭が痛いです・・・・
ストーリー自体はそこまで難解ではないのですが、ルールがいっぱいあって、
登場人物がばばばーっとルールをしゃべっていくのを自分の中で消化している間に
さらに進んでいくので休む間がなく、ひじょうーに疲れました；
（英語で観たので言葉の問題もあります）
そもそも「インセプション」って始まりという意味なのですが
ネットで解説ページなんかを見ていると、コンセプトのコンのかわりに
インをつけることで「植えつける」という意味になるという造語だとかなんとか・・・
これって、まさに英語のネイティブが観たら、「あーなるほどね」ってことに
なるんでしょうが、そういう意味でノンネイティブとしては柔軟性がないというか、
大きなハンデがありますよね。
映画の最後まで「ハテ？なぜインセプションなんだろう？」ってな感じでした。
それにしても渡辺謙・・・もっと活躍してほしかったな。でも、同じ日本人だから特に思うのかもしれませんが、
彼が「うまく英語をしゃべろう」と思っているのがすごく伝わってきて、なんかそっちのほうにすごく
気をとられてしまいます、私の場合。
あと、建築家役のエレン・ペイジ。私、個人的にこの女優さん、好きじゃないんですよね・・・
なんか常に人を見下したような冷めた顔つきと口調が気になる。（すみません！）
いやでも、カナダ出身ですし、若干23歳の若さでこの活躍はすごいですよ。
疲れましたが、面白い映画でした。ドンパチやって、お終い！っていう単純なハリウッド映画とは一線を画していますよね。
もう一度観て、ちゃんと細かいところを落とさず理解したいなぁ。
カナダのアットホーム語学学校
DEVELOP Language Institute