管理画面上に表示される「WordPress x.x.x が利用可能です ! アップデートしてください。」という文字。
用途によっては表示させたくない場合もあるよね。

WordPress 2.5.1 の場合は、以下のファイルを1行コメントアウトすることで消すことができるよ。

/wp-admin/includes/update.php
41行目

echo "<div id='update-nag'>$msg</div>";

を以下に修正

//echo "<div id='update-nag'>$msg</div>";


しかし、あまりお勧めできない。