ヨーロッパは今日から冬時間に突入
日本との時差は８時間になりました
ハロウィンだけど
全然ハロウィンな感じがしないドイツ
もうスーパーでは
クリスマスのお菓子が売っています
今日は久しぶりに?
ドイツ人夫の話です
最近夫の日本語が突然上達しました
彼は大学生の時に日本へ交換留学
一度ドイツへ戻った後再来日し
会社員として企業に勤めていましたが
日本語は初級レベルです
ドイツで大学院を卒業して
また会社員に戻った後は
ＶＨＳと呼ばれる市民大学で仕事の後
日本語の授業に参加したりはしていましたが
彼にとって日本語は趣味みたいなもの
でも最近私への連絡には
絶対日本語で返してくるようになりました
普段はドイツ語や英語で
会話をしているので、びっくり！
突然夫の日本語が上達した理由
それは
Google Pixel 6
を手に入れたから
やたら日本語で返してきます
私は出社
夫は在宅勤務だった日
私
Ich fahre nach Hause!
(家に帰るよ)
夫
すぐに家でお会いしましょう
私
Google Pixel Übersetzung!
(Google Pixel翻訳)
夫
いや、私の日本語はとても上手です
私
そうだね！私もそう思う
(ドイツ語で返すの辞めて日本語)
調子に乗った夫は私の母親にも
日本語でLINEメッセージを
送るするそうです
突然そこそこ長い日本語で
夫からメッセージが来たら
母も喜んでくれるでしょう
とっても便利な時代になりましたね
Google Pixel ３をもうかれこれ
２年半以上使っている私は
最新機種を手に入れた夫を横目に
羨ましいなと思っていたのですが
何と！
私の分も
オーダーしてくれていました
が！
プレゼントかと思いきや
ちゃっかり６４９ユーロを請求されました(苦笑)
私も欲しいなーと言っていたし
Sonyのノイズキャンセリングヘッドフォン
付きなので文句は無いですけど
という事で夫婦でGoogle Pixel 6デビュー
