こんにちは、Lisaです
アメリカ人もドイツ人も
と言うか日本人以外は
よっぽどの事が無い限り
または
よっぽどの事があっても
謝らない人が多いと思います
鉄並みのメンタル
寧ろ謝ると自分に非がある事を
認めた事になるから
簡単に謝ってはいけないと
留学時代アメリカ人に
言われたことがあります
いやいや、、、、
自分に非があるのが分かってるなら
謝って認めてください
って思いましたが。。。。
でも言い方を変えてみれば
日本人が謝罪やすみませんを言いすぎ
なのかもしれません
なので人から謝罪されることを
そもそも私は期待していません
ドイツの鉄道は遅延が多いですが
車内アナウンスで謝る事なんて皆無です
私はまたかーくらいのレベルで
時刻通りに来ると
今日はツイてるんじゃないか
と思っちゃいます
夫の地元から市内への電車は
週末は１時間に１本しかありません
東京じゃないので！
だから遅延が発生すると
予定が狂ったりします
時間通りに電車が来ると
嬉しくなります
話はそれましたが、
先日仕事で取引先にとある依頼をしました
翌日のメールで色々確認すると
訂正はしてくれているんだけど
まだ間違っている苦笑
まあ私だってミスをしないわけでは無いので
寛大な気持ちで再度訂正依頼をしました
そしたらメールにEntschuldigungと書かれていた
Entschuldigung＝ごめんなさい
謝罪や知らない人を呼び止める時に使う言葉
ドイツ人からこの言葉
謝罪の意味で
初めて聞いたかも
今回は聞いたというよりメールだけど
彼女からしてみれば
私の会社は彼女の会社の商品を購入する立場
要はお客さんになります
だからかもしれませんが
期待してないのに
謝罪をされると
こちらの調子が狂っちゃうなー笑
全然そんなに大した依頼でもないし
大したミスでもないんだけど
となぜか私が申し訳なくなったわ
でも若くて可愛いくて
ハキハキした明るいお姉ちゃんだから
ゆ、る、す
(私はおっさんか)
