こんにちは
Lisaです
最近サボっていたドイツ語強化
特にボキャブラリーを増やそう
という事で週末は義理母から
新聞をもらってきました
オンラインで記事は読んでいますが
わからない単語は前後関係で推測する
という雑な方法
これだと語彙力増えないです
単語を調べて書き込むには
やはり紙の方が好きです
ペンで色付けもできるし
でも実は週末に新聞をもらった理由は
もう１つあります
それは
パートナー募集欄を見る為！笑
地方新聞の週末版には
このパートナー募集欄が記載されています
これがね、ものすごく面白いんです
おそらくネットが苦手な年配の方が
新聞社に広告料を払い
自分の趣味や容姿
またどんな人を探しているのか
広告を記載することが出来ます
本当は写真を撮って
ブログに記載したいのですが
郵便番号、電話番号、
メアドなどが載っている為
残念ですが辞めておきます
でも面白過ぎたやつはこちら！
Paula 78
seit einem Jahr Witwe, bin eine einfache,
aber sehr hübsche Frau, mit weibl.,
Figur u. schöner Oberweite................
パウラ ７８歳
ここ1年未亡人
素直で、でも女性らしい容姿と
美しい胸をお持ちの
とても魅力的な女性。。。。(その後続く)
美しい胸とか要ります
ていうか美しい胸って何
大きいって事
ていうか自分で書く
78歳の未亡人Paulaさん
是非ともお目にかかりたい
笑
女性が男性を探している欄
男性が女性を探している欄
男性が男性を探している欄
隅々まで読ませて頂きました
夫からは
どう、新しい彼氏見つかった
と聞かれ
おっさんしかおらんわ
って答えておきました
読むべき有益な新聞記事
または覚えるべき新しい単語は
他のページに沢山あるのに
今日頭に残ったのは
schöne Oberweite
(美しい胸)
日常生活でも仕事でも
絶対必要のない単語
でもこういうのって
どうしてすぐに覚えられ
強烈にインパクトを残すのでしょう。。。
