こんにちは！
ドイツ在住 Lisaです
まだまだマスク着用義務が続くドイツ
先日パン屋で珍事件が発生しました
ドイツのパン屋さんは
日本のケーキ屋さんみたいに
ショーケースにパンが置いてあり
欲しいものを口頭で注文するスタイル
最近はそのショーケースの上に
店員と顧客を遮る透明のボードが置いてあり
お互いにマスクを着けています
なので言っていることが聞き取りづらい
私: 塩なしプルッツェル ３つ下さい
定員:え
２つですか
私: (何にも聞いてないやんと思いつつ)
いいえ、３つです
伝わっているのか疑問だった私は
３つですと言いながら
人差し指 中指 薬指を立てて
３と表しました
その後会計をして帰宅後袋を開けたら
プルッツェル ４つ入ってるやんけー
しかも塩ついてる
店員のものまねをしながら
義理の両親と夫に一部始終を報告
爆笑してくれましたが
とあることに気づき教えてくれました
それは
ドイツでは親指から小指に向かって
１，２，３，４，５と表すという事
なのでドイツ式でいけば
３つの場合は
親指 人差し指 中指
を立てなければいけなかった
私が人差し指 中指 薬指を立てたので
薬指を見た店員が４つと
勘違いをしたのでは
とのこと
きっと店員も
３つと言いながら４って指で表してるやん
どっちやねん
と疑問に思ったに違いない笑
塩なしと言ったのに
塩付きを渡されていたのは
おそらく店員の聞き間違い
ちなみにこれが袋に入っていたプルッツェル
がっつり塩がついていますが
手で落として食べました
皆さんもドイツへ旅行をされる際
指を使って数字を表す場合は
お気をつけください