ドイツ語辞書 オンライン辞書DUDENの使い方

今日はオンライン辞典DUDENの使い方をご紹介したいと思います
全てドイツ語ですが、ドイツ語力アップのためにぜひ一度使ってみてください。

では、まずはDUDENのサイトを開きますコチラ

　<Suchen>と書かれてあるスペースのところに、
<gammeln>という単語を入れ、<Los>ボタンをクリックします(キーボードのEnter keyのが早いです）。

　<Suchergebnisse>と表示され、<gammeln>の結果が出てくるので、
一番最初のものをクリックしてください。
<gammelm>の文字、または赤い文字で書いてある<Zum vollständigen Artikel klicken Sie hier>をクリックしてください。

　上から見て行きましょう。

gammeln

Wortart: schwaches Verb (弱変化の動詞）

Gebrauch: umgangssprachlich　（口語）

 

Häufigkeit: 2 （余り使われない・・・スラングでは良く使います）

<Rechtschreibung> （正書法）

Worttrennung:　gam|meln　（シラバルの分け方）

Beispiel:　ich gamm[e]le　（使い方の例）

<Bedeutungen>　（意味）

ここに、意味が表示されます。

1,　食べ物が腐る

2a,　(abwertend・・・ネガティブな意味で）時間を過ごす

2b,　（スラング的に）何もしないで時間を過ごす

<Wussten Sie schon?>　（知っトク！みたいな。表示があったりなかったり）

1967年に初めてDUDENに載る。

<Synonyme zu gammeln> （同義語）

ここがかなり使えます。この単語の意味が分からなくても、

ここに載っている単語から、この単語の意味を推測します。

知っている単語があるかもしれませんね☆

<Aussprache>　（発音の仕方）

Betonung（アクセント）: gạmmeln　（aの下に点が付いてます。ここがアクセントです）

発音の例は、表示があったりなかったりします。

ある場合は、ぜひラッパマークをクリックして音を聞いて下さい。

<Grammatik>　（文法に関する事項）

schwaches Verb　（弱変化の動詞）
Perfektbildung mit »hat«　（完了形は<hat>で作る）

<Bedeutungen und Beispiele>　（意味と例文）
ここも良く使えます。

上の<Bedeutung>欄と同じ順番で、使い方が載っています。

2bを見てみましょう。

Wir haben den ganzen Tag gegammelt.
(wia haabn den ganzen Taak gegammelt)

今日は何にもしないでダラダラしてたよ

この単語、良く使えます

Ich gammele zu Hause....
(Ich gammele zu Hause)

家でダラダラしてる・・・

はい、管理人のことですね！

最後に<Blättern>　（他のを見る）というのがあります。
ここには、<gammeln>につながる他の単語が表示してあり、
クリックすると直接そのページに飛びます。

いかがでしたか？
意外と簡単に使えそうではないでしょうか
和独辞典コチラ とセットで使うと、より良いと思います