外国でどのくらい暮らすとバイリンガルになれるのか

　「外国で暮らせば自然にバイリンガルになりますか。」
　「何年くらいその国にいればよいですか。」

と質問されることがありますが、私は海外生活など４年程度ですし、幼い頃から暮らしたわけではありません。これについては、
　「異文化に暮らす子どもたち」早津邑子（はやつくにこ）：金子書房
を読まれることをお薦めします。海外での保母さん（保育士）としての経験談が豊富に載っています。
たとえば、語尾変化をさせなくても会話はかなり通じるので、意識的に学習しないと覚えないとか、同じ年齢の子でも、ある程度母国語がしっかりしてから海外生活をした子の方が、もっと早くからそこにいた子よりも結局、外国語の上達が早くなる逆転現象があることなどが書かれています。
私は「へぇー、そうなんだー！」という驚きや、考えてみれば「それが当然」という反省で一杯になりました。