上司のお嬢さんが就活中。
この暑い中、ストッキングを
履いてるだけで、
「もう内定あげて良いんじゃない?」
って、思っちゃいます。
聞けばまぁ面接まで行くのは
ざっと3割だそう。
翻って我が家の娘は
教職のためにいろんな講義が
あるらしく、このあっついのに
フィールドワークもあるそうな。
で、この準備にいるものを
前日夜に言う有様。
子供あるあるだけど
大学生にもなって。。。
┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
こちら↓は名付けて
冷え冷えセット。
凍らせた機能性飲料に
ネッククーラー、他水筒。
これでも暑すぎて死ぬかと
思ったそうです。
同僚のお嬢さん(小〜高)は
少し早くに2学期が始まるらしく、
「お嬢さん、宿題終わった？」
って聞いたら、
「エステ荘さん、
何、言ってんの！
今からが本番よ！」
(韓国語では이제 시작이야 イジェ シジャギヤ
って言います。
直訳は今から始まり！なんですが
ちょっとこのニュアンスが独特なので、
本番と訳しました!)」
って。。（笑）
確か、去年もそう言ってたような。。。
就活＆教職の大学生頑張れ！
宿題抱えてる小中高生も頑張れ！