NHK WORLD はスクリプトつきの外国語ニュースを提供していて、その中に中国語もある。
ただしスクリプトは簡体字。
このほど、Google翻訳を使うと簡単に繁体字化できることが手元の機器で確認できたので
まとめておく。
[Android スマホ]
1. Google 翻訳をインストールする
2. Chrome から NHK WORLD を開く
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/
3. 翻訳元を「中国語」に、翻訳先を「中国語（繁体字）」に設定する
4. 簡体字のスクリプトが自動的に繁体字化される
[iPod Touch (iOS6) + WiMAX]
1. PodCast でニュース音声をダウンロード
2. Safari から NHK WORLD を開く
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/
3. 別ウィンドウの Safari から Google 翻訳を開く
https://translate.google.com/
4. NHK WORLD の URL を Google 翻訳にコピーし、「翻訳」のリンクを開く
5. 繁体字に翻訳されたページが現れる