黒組団長生誕のこの日に、満を持して投入する新コーナー！その名も
黒組団長の使えねえ英語講座（喋れねえクセに！）。
記念すべき１回目は、こちら！
Oops!･･･I did it again.
Oopsとは、感嘆音で「あ～あ」とか、「おっと！」とか訳してくれれば、良いです。
で、Do itとは、「やれ！」とか「やっちまえ」って意味の、命令形です。（ちなみに～itは、～をしろって事です）
そのDoが、過去形のdidになってるので、「やっちまった」くらいに訳してくれれば、良いです。
つまり、Oops!･･･I did it again.とは、
「あ～あ！またやっちまった！」って訳してくれれば、
牧場！
で、なぜこんなコーナーを作ったかと言うと、昨日の団長が、まさにこの状況だったんだネ！
昨日、友人と飲みに行ったんだけど、記憶が････
ハイっ！そーです！
まさに『ヤっちまった！』ですよね？
昨日は、ツブれまいって思ったんだけどなぁ･･･
昨日飲みに行った友人諸氏へ！
申し訳ございませんでした。
お陰で、誕生日を『超二日酔い』で迎えるという、最悪な誕生日となりました。
まあ、自業自得なんだけどネ！
と、いう訳で、また新たな１年ではございますが、黒組団長ならびに、超徒然草を、どうぞよろしくお願いします。
P.S 今日の阿呆メール（不定期掲載）
昨日サボったので、わりと大漁です！(笑)
「やっぱり〇〇〇の仕事がネック？もうサイトには居れない･･･残念だけど会えずにサヨナラ最後だから明かすけど」
何をだよ！
オマエの仕事なんて知らねーよ！
「お時間あります？既婚４５歳細身体型。汗で蒸れた下着と肌一緒に流しホテル行きません？」
行かねーよ！
「すぐ脱ぎ男の股間に手が伸びる品のない４５歳は嫌？いつも会える時間は昼～夜、遅くなっても平気♪時間ない？」
ヤだよ！
品がねーよ！
時間ねーよ！
「「貴方もなの？」誰かれ構わず声かけてる訳じゃないのになぁ･･･ショック。」
何がだよ！
誰かれ構わず声かけてんじゃん！
「もしかして･･･そうだったらごめんなさい。これでも反応しないんでしょ？」
しねーよ！
もしかしてって何だよ？
いやぁ～長文＆大漁の阿呆メールで、疲れましたわ！
では、また！
黒組団長の使えねえ英語講座（喋れねえクセに！）。
記念すべき１回目は、こちら！
Oops!･･･I did it again.
Oopsとは、感嘆音で「あ～あ」とか、「おっと！」とか訳してくれれば、良いです。
で、Do itとは、「やれ！」とか「やっちまえ」って意味の、命令形です。（ちなみに～itは、～をしろって事です）
そのDoが、過去形のdidになってるので、「やっちまった」くらいに訳してくれれば、良いです。
つまり、Oops!･･･I did it again.とは、
「あ～あ！またやっちまった！」って訳してくれれば、
牧場！で、なぜこんなコーナーを作ったかと言うと、昨日の団長が、まさにこの状況だったんだネ！
昨日、友人と飲みに行ったんだけど、記憶が････
ハイっ！そーです！
まさに『ヤっちまった！』ですよね？
昨日は、ツブれまいって思ったんだけどなぁ･･･
昨日飲みに行った友人諸氏へ！
申し訳ございませんでした。
お陰で、誕生日を『超二日酔い』で迎えるという、最悪な誕生日となりました。
まあ、自業自得なんだけどネ！
と、いう訳で、また新たな１年ではございますが、黒組団長ならびに、超徒然草を、どうぞよろしくお願いします。
P.S 今日の阿呆メール（不定期掲載）
昨日サボったので、わりと大漁です！(笑)
「やっぱり〇〇〇の仕事がネック？もうサイトには居れない･･･残念だけど会えずにサヨナラ最後だから明かすけど」
何をだよ！
オマエの仕事なんて知らねーよ！
「お時間あります？既婚４５歳細身体型。汗で蒸れた下着と肌一緒に流しホテル行きません？」
行かねーよ！
「すぐ脱ぎ男の股間に手が伸びる品のない４５歳は嫌？いつも会える時間は昼～夜、遅くなっても平気♪時間ない？」
ヤだよ！
品がねーよ！
時間ねーよ！
「「貴方もなの？」誰かれ構わず声かけてる訳じゃないのになぁ･･･ショック。」
何がだよ！
誰かれ構わず声かけてんじゃん！
「もしかして･･･そうだったらごめんなさい。これでも反応しないんでしょ？」
しねーよ！
もしかしてって何だよ？
いやぁ～長文＆大漁の阿呆メールで、疲れましたわ！
では、また！