私の中の武道 / Martial Arts Inside Myself

私の中の武道

知人や友人の中には、「かわいそうなアレックス、もう格闘技はできないよね」とか「空手道はもうできないよ」といったコメントをする人もいますが、実際のところ、私は彼らのコメントなど気にしていません。

私が達成した武道はまだ恥ずかしいレベルですが、何よりもまず、私は武道家を志しています。

戦いはまだ始まったばかりです！ 毎日、毎日、私は対処しなければならない新たな課題に直面しています。

私は孫子の「兵法」という本を読みましたが、今の自分の状態ほどその本を活用できる状況はありません。 私は孫子の「地形を知る」について話している部分を以前よりも強く受け止めています。 初めて歩行器を使用したとき、私はそうしなければなりませんでした。 自分にできること、できないことを徹底的に勉強しました。 私の歩行器は私の武器なのです。 上手に使わないと戦いで敵に負けるのです。 それを使用するときは自分の限界を知る必要があります。 自分の武器の射程を知る必要があります。短射程、中射程、そして長い射程です。

私は毎日、左半身全体の灼熱感、左足の腫れ、痛みという限界と闘っています。 歩行器を使って移動すると、左腕と左足が時々震えます。 他にも軽い症状はあります。 これらの症状は単独で現れることもあれば、すべてが現れることもあります。 毎朝、私は自分自身の状況を評価し、可能な動きについて考えなければなりません。 孫子や他の戦略家は私に非常に適切なアドバイスをくれました。 彼らには感謝です！

私が闘わなければならないもう一つの問題があります。それは薬です。 今使っている薬のせいでとても眠くなります。 しかし、薬を飲まないと、痛みや腫れなどのさまざまな影響に苦しむことになります。 仕事中に眠らないように、そして左半身に大きな痛みを引き起こす体調の変化に対応するために、継続的に薬を試す必要があります。 それはとても特別な戦い方です。

千利休を迎えた豊臣秀吉が、私のような状態だったら千利休は何を話したでしょう。 茶道家が「現代の心理学者」なら、千利休は秀吉に癒しや影響を与えたのではないかと思います。 私の内なる闘いに千利休はどんなことばをくれるでしょうか。

2023年8月といえば、脳卒中、正確には脳出血を起こしてから1年10ヶ月が経ちました。 次に何が起こるかわかりませんが、日々の現実を直視し、中長期的な戦略を立てなければなりません。 時には戦いに負けることもあるかもしれませんが、大切なのは戦争に勝つために一生懸命働くことに集中することです。 回復力がなければなりません。 決して逃げてはなりません。 私は決して降伏しません。

戦士になるために!

（＊）私の日本語についてアドバイスをくれた友人の前田秀雄さんに感謝します。m(_,_)m

■

Some acquaintances and even some friends make comments like "Oh, poor you, Alex! You can't practice martial arts anymore” or "You can't do karate-do anymore." In fact, I don't mind their comments. In fact, I don't care about their comments. 

I am shy about the degrees I have achieved but, first and foremost, I am an aspirant for a martial artist. 

The battle has just begun! Every day, every single day, I have a new challenge to deal with. 

I have read Sun Tzu's book "The Art of War" and I can't find any situation better to use that book than in my present condition. I always remember, much more than before, the part where Sun Tzu talks about "knowing your terrain". That's what I had to do when I first used my walker. I studied very hard what I could and what I couldn't do with it. My walker is my weapon. I have to use it well. I have to know my limitations when I use it. I have to know my weapon's range: short, medium, or long range. 

Every single day, I fight against my limitations which are a burning sensation on my whole left side, swelling, and pain in my left foot. Sometimes, my left arm and my left leg shake when I move with my walker. I have other minor symptoms, too. Sometimes these symptoms appear isolatedly, sometimes some of them appear, and sometimes all of them show up. Every morning I have to evaluate myself, and my situation and think about my possible movements. Sun Tzu and other strategists have advised me very well. Thank you very much!

As for August 2023, it's been one year and 10 months since I had a stroke, more precisely, brain bleeding. I don't know what's going to happen next, I have to face up to everyday reality and work out a strategy for the medium and long term. Sometimes I might lose a battle but the important is to focus on working hard to win the war. I must have resilience. I must never retreat. I must never surrender. 

Isn't it to be a warrior?

■