聖なる女神 大地の母よ
神々も人間も 獣たちも
草や葉や蕾や花も
不滅のあなたから生まれた
あなたは夜霧で霧を起こし
これらの幼い花々を育む
匂やかでまた鮮やかな
季節を彩る子供たちへと
プロぺルピナよ あなたの尊い恵みを
あなた自身の子供たちに与えよ
「プロセルピナはローマ神話に出てくる豊穣の女神
ギリシャ神話ではペルセポネと呼ばれる
ある日 無理矢理冥界に連れ去られた
ペルセポネを失った母（デーメーテール）は悲しみに暮れ
もし娘が戻ってこないなら 世界を不毛にすると呪う
困り果てたゼウスはペルセポネを母親の元に
返すよう計らうが その際にペルセポネがまだ
冥界の食べ物を食べていないことを条件とした
だがペルセポネは既に 冥界の食べ物を少し口にしていた
判決により ペルセポネは 一年の半分を地上で
残りの半分を冥界で暮らす事となった」
＜プロセルピナの歌＞
