私は自分自身をたたえ 私のためにだけに歌を謳う
私が身につけるものは あなたも身につけるがよいだろう
私に属するいっさいの原子は同じくあなたにも属するのだから
私はぶらつき 魂を招く
私はのんびりともたれ 夏草の尖った葉を見つめる
私の舌 私の血のあらゆる原子は この土 この空気からできていて
この地で親から生をうけ 親もまた そのまた親も同様に生をうけ
私はいま３７歳 申し分なく健康で 出発する
死の時まで止むことのないように願いながら
教義や学派はほうっておき
そのままでよしとして ただ記憶にとどめながら しばらくは引き下がり
私はとにかくかくまってやる 危険をかえりみず語らせてやる
本然の活力をもった融通無碍のわが本性に
「＜私自身＞とは もちろん私の事だ だが同時に 私的本性をもった
我が国 アメリカだ デモクラシーの本質 自我と平等を 誇りに思う
自身が自己を主張できるということは あなたにも同じことが言える
自己主張は 決して 一方的なものではなく 常に相手側の主張あってのものだ」
＜私は私自身をたたえる＞ ホイットマン
