おっと💦暑さに何もする気がおきなくて、久しぶりの投稿になってしまった
先日、海外在住の友人と会った。
年頃の素敵な娘さんも一緒だったので、
せっかくだから聞いてみた
「最近、海外の若い子って誰の音楽聴いてるの？」
こういう情報には、
一応アンテナだけは立てておきたい。
「オリビア・ロドリゴ。」
「サブリナ・カーペンター。」
この辺は名前ぐらいなら聞いたことがある。
そして最後に教えてくれたのが、
sombr（ソンバー）
……
最近、本番の英語の聞き取り能力が、
だいぶ怪しい。
「え！サンボー？」
「ソンバー。」
「サンバー？」
何度か聞き返して、
ようやく頭にインプット。
よっしゃー🤜
覚えた
家に帰るなり
最新の海外情報を息子に披露した。
「ねぇねぇ、最近海外で流行ってる歌手知ってる？」
「誰？」
私は得意げに答えた。
「ブーマー。」
もう、一発目からアウトである。
ソンバーの「S」が、
私の脳内で華麗に「B」へ変換された。
息子は当然、
「……誰？」
となる。
だが私は自信満々だ。
「海外ですごい人気らしいよ。」
誰だよ！？
あとで調べたら、
もちろんソンバーだった。
ちなみにボキャブラ天国世代の私にとって、
「ブーマー」といえば、
野球選手でもなく海外アーティストでもない。
「遅れてきたルーキー」
あのキャッチフレーズが真っ先に浮かぶ。
どうやら私の脳内検索エンジンは、
1990年代で止まっているらしい。
せっかく教えてもらった最新情報も…
私を一度経由すると
もはや誰にも伝わらない情報になる。
アンテナは立っているのにね
ただ、受信した電波を
昭和と平成が勝手に編集してしまうのである。
いい刺激だった。
ありがとう、ステキなお嬢さん
そんなこんなで、やっぱり今日もズレてます