迷惑大王(Trouble King)
Fight Bowser in a classic Mushroom Kingdom clash!マリオとクッパのおなじみシチュエーション！マリオとなってクッパをたおせ！
ジャングルの王者(Lord of the Jungle)
A duel of epic proportions! Which ape is top primate?
ジャイアントドンキーになってちっちゃいドンキーをふっとばせ！
大爆発大会(Bomb-fest)
Bombs are everywhere in this explosive battle.
爆弾ばかりの大乱闘！うまく立ちまわって生きのこれ！
いちおう恐竜だし(Dino-wrangling)
A giant Yoshi is on the loose! Somebody stop it!
巨大化したヨッシーが暴れている！なんとかしずめなければ。
おかねがないんです...(Spare Change)
Don't stop until you get 200 coins!
冒険には先立つものがなくっちゃ。時間内にコインを200枚ためろ！
夢の泉の物語(Kirbys on Palade!)
Look out! A rainbow of Kirbys is after you!
ポケモンバトル！(Pokemon Battle)
Use PokeBall to duel with Pikachu.
ブリンスタ会戦(Hot Date on Brinstar)
You're interfering with Samus's Brinstar raid!
ゼルダ転身(Hyde'n'Sheik)
Only Sheik KOs count! Wait for the change...
オールスター戦1(All Star Match 1)
It's the Mario Stars: Mario, DK, Yoshi, Peach and Bowser.
氷山大脱走(King of the Mountain)
Ice Climbers protect their turf! Just try to survive!
コンマ1秒の戦い(Seconds, Anyone?)
Take out Capt. Falcon in less than seven seconds!
ヨッシーのたまご(Yoshi's Egg)
Protect the single remaining Yoshi egg from being broken!
フィギュア上の戦い1(Trophy Tassle 1)
Face off for a trophy! The prize this time: Goomba!
かわいくてゴメンあそばせ(Girl Power)
A group of femme fatales has dropped by for a visit...
カービィのエアライド(Kirby's Air-raid)
Warp Stars are everywhere! Climb aboard and hang on!
バウンティ・ハンター(Bounty Hunter)
Fight a fellow bounty hunter for the bounty on Bowser!
リンクの冒険(Link's Adventure)
Everyone has a dark side... Link has two!
ピーチまたさらわれる(Peach's Peril)
Bowser's after Peach! Again! Guard her until time runs out.
オールスター戦2(All Star Match 2)
Nintendo's realistic stars are out in force.
ひとの恋路を邪魔するやつは(Ice Breaker)
Your cold mission...is to KO both Nanas.
スーパーマリオ128(Super Mario 128)
Battle 128 tiny Marios in a wild endurance match!
スリッピーの新兵器(Slippy's Invention)
Slippy: With my new device, you guys'll be invisible!
出撃！ヨッシー中隊(The Yoshi Herd)
Yoshis, Yoshis, everywhere! Defeat 30 within 2 minutes.
ガルガンチュア(Gargantuans)
Giant Bowser VS. Giant DK in a spectacular war of titans!
フィギュア上の戦い2(Trophy Tassle 2)
Another match for a prize...Who will get Entei?
冷たき鎧をまといて(Cold Armor)
These metal bounty hunters take no prisoners!
ピンクだま祭り(Puffballs Unite!)
Kirbys galore...each with a unique copied ability!
トライフォース集結(Triforce Gathering)
Enter Ganondorf! Team up with Zelda and fight evil!
オールスター戦3(All Star Match 3)
Kirby, Pikachu, Ness, and Ice Climbers want to fight!
おれたちマリオブラザーズ(Mario Bros. Madness)
A classic plumber clash in the Mushroom Kingdom!
やっぱり2人揃ってこそなのよね。有名配管工兄弟とタイム制バトル！
俺の獲物に手を出すな！(Target Acquired)
Incoming Arwings! KO Jigglypuff more than they do!
アーウィンがプリンをねらう！邪魔をさせるな！自分でプリンを落とせ！
めざすゴールはただひとつ(Lethal Marathon)
Avoid the F-Zero machines and race for the finish.
レース中にブルーファルコン大破！頼れるのはおのれの足のみ！？
7年の歳月(Seven Years)
Young Link VS. Link! How can you fight yourself?
こどもリンクが、リンクとけいこ。ほとんどの面で不利な中、どう戦う？
兄さんだけずるいや。(Time For a Checkup)
Are routine physicals supposed to hurt this much?
医者のかっこうして、看護婦までつけて。あぁどうして兄さんだけ。
宇宙からの訪問者(Space Travelers)
Adventurers head for Earth: Ness is the welcome wagon.
宇宙をまたにかけるものたちが集結！地球人代表は1人の少年が選ばれた。
伝説のポケモンたち(Legendary Pokemon)
A slew of legendary Pokémon are all the help you'll get!
強大な敵の群れ！崖っぷちのピンチに、伝説のポケモンが味方してくれるらしい！
スーパーマリオUSA(Super Mario Bros. 2)
The cast of the classic NES title is raring to go!
「スーパーマリオアドバンス」でも可！おなじみメンバーをたおせ！
プリンのコンサート(Jigglypuff Live!)
Jigglypuff nabs the spotlight on center stage.
歌好きプリンがスタジアムでコンサート！主役はわたし！オーロラビジョン最高！
オールスター戦4(All Star Match 4)
Secret characters emerge to join forces.
マルス、ルイージ、プリン、ミュウツー、ゲームウォッチ！隠れキャラ共演！
剣ではどちらが上？(En Garde!)
The lithe Marth challenges Link in a battle of steel!
剣質鮮やかなマルスが、先輩のリンクに挑む。剣と剣がぶつかりあうバトル！
すごく迷惑大王(Trouble King 2)
Hey, Mario! When did Bowser get so big, huh?
兄さん、クッパがこんなに大きいなんて聞いてなかったよ。
スピード狂のハヤブサたち(Birds of Pley)
Capt. Falcon and Falco join forces to take out Fox!
ファルコはファルコンと意気投合。フォックスとしてはさっさと連れて帰りたい。
ミュウツーの影(Mewtwo's Strikes!)
Don't waste your time battling Zelda...
戦うべきは操られたゼルダではない！遅れて出てくるミュウツーのみをたおせ！
いつでもゲームウォッチ(Game&Watch Forever!)
The system that started a worldwide boom lives on!
戦士として目覚めた彼には、液晶画面はあまりにも狭すぎた。
炎の紋章をかがけて(Fire Emblem Pride)
The heroes of Fire Emblem join forces to fight you!
ファイアーエムブレムの主人公、マルスとロイが立つ。ふたりの剣術をしのげるか？
フィギュア上の戦い3(Trophy Tassle 3)
Want a new trophy? Here's your shot at Majora's Mask.
フィギュア上で敵をたおせ！今回のお題は"ムジュラの仮面"！
ピカチュウ&ピチュー(Pikachu and Pichu)
These Pokémon are pals...but not with you!
ピカチュウが2匹のピチューを守る！2匹のピチューがピカチュウに守られる！
オールスター戦特別編(All Star Match Deluxe)
Dr. Mario, Falco, Ganondorf, Roy, Young Link and Pichu!
ドクターマリオ、ファルコ、ピチュー、ロイ、こどもリンク、そしてガノンドロフ！
最終決戦(Final Destination Match)
Master Hand's the right hand; now meet the left!
マスターハンドが右手、左手で登場！ストックがない分、過酷な戦い！
ホントの最終決戦(The Showdown)
Giga Bowser, Mewtwo and Ganondorf unite!
ガノンドロフ、ミュウツー、そしてギガクッパと壮絶最後の戦い！