李香蘭（山口淑子）さんが心不全でお亡くなりになった。
94歳と長生きされたことにも驚きだった。
戦中・戦後の日中の狭間で
とにかく壮絶な人生を歩まれた方だと思う。
他の人では経験し得ないような
そんな苦労もたくさんされたはず。
しかし、この人の歌声の美しさは
それを忘れさせるくらいに優雅でうっとりさせる。
李香蘭（山口淑子）/蘇州夜曲 1953年（昭和28年）
作詞：西條八十・作曲：服部良一
当然、自分の世代ではないこの曲は
ASKAのファーストソロアルバム「SCENE」（'88）のカバーで知り
長らくオリジナルが誰かも知らずに、いい曲だと思い聴きまくっていた。
のちにこのオリジナルと出逢い
これでまた感動！
情緒、というものが希薄になってきた現代だからこそ
こういう素晴らしい曲が恋しくなる。
李香蘭主演の映画「支那の夜」（1940年（昭和15年）6月公開）の
劇中歌として発表されたが
レコードの発売としては、同年8月の
渡辺はま子・霧島昇歌唱のものが先となった。
李香蘭ご本人歌唱のレコードは1953年（昭和28年）
自身主演の映画「抱擁」の主題歌としてようやく発売された。
アルバム・ライヴ・テレビ・ラジオなどで
蘇州夜曲をカバーしたアーティストは数多く、ざっと挙げても
ASKA
石川さゆり
UA
EPO
奥田民生
小田和正
川中美幸
桑田佳祐
香西かおり
島谷ひとみ
美空ひばり
ジュディ・オングなどなど
録音以外に、さらに歌番組だけならもっと歌われていると推測され
この曲が持つ素敵なムードは
歌い手なら一度は歌ってみたいものだと思う。
夜来香（イエライシャン）
作詞・作曲：黎錦光 1944年（中華民國33年）
日本盤日本詞：佐伯孝夫 1950年（昭和25年）
同時代の日本では、渡辺はま子の歌唱も素晴らしいこの曲
でも、やっぱり一番好きなのは
李香蘭が日本に帰国後に山口淑子の名前で吹き込んだ
こちらの日本語版！
中国では一時期、政治的な事情で
いくつかの歌とともに禁止されたこともあるらしいが
今では屈指のチャイニーズ・ソングとして親しまれているそう。
後にテレサ・テンも歌っている。
この曲と彼女の歌唱が醸し出す優雅さは、本当に心地よく
何度聴いてもうっとりしてしまう。
あと、手元にないので
細かいデータはわからないけれど
「只有弥」という曲も、とても素晴らしい。
なんとなくだけど、夜来香と只有弥
この2曲の持つムードは
大滝詠一大師匠の名盤
「ナイアガラ・ムーン」（'75）のタイトル曲
「ナイアガラ・ムーンがまた輝けば」にも影響を与え
下敷きになっている気がする。
大滝さんは、ラジオでも
彼女を絶賛されていた。
テレビ司会者やインタビュアーとしての国際的な活動や
'74年には時の総理・田中角栄の要請で
参議院選挙で当選
1992年まで歴任したりと
政治の世界でも尽力された。
彼女が残した歌は、いつまでも残るので
これからも愛聴します。
心よりご冥福をお祈りいたします。
