今週末３月17.18日に迫ってまいりました、信濃千秋楽、長野市公演！！
千秋楽直前の今回は、
まつり芸能楽信濃の演出・中山洋介と客演・中村志真さんの対談記事です！
（この対談は、２０１６年の信州中野公演の後に行われたものです）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「信濃の國」は私にとってソウルミュージック
対談 客演 中村志真さん(荒馬座) × 演出 中山洋介（田楽座）
洋介： 中野公演お疲れ様でした！最初に客演の話を耳にしたときは、どのように感じましたか？
志真： ホントに立っていいのかなあと。
荒馬座（※１）と田楽座じゃテイストが違いすぎて、お客さんは許してくれるのだろうかと、そこが一番心配でした。新人として入座しなくちゃ…くらいの思いでした。
でも「信濃」の川崎公演を拝見して、この会場の中で、「信濃の國」（※２）を誰よりも声高く歌うことはできると、そこだけは自負していました。中野公演本番は、舞台袖で熱唱していました。
私にとってソウルミュージックだもんね。
洋介： 今回は唄う役を中心にやっていただきましたが、歌は荒馬座に入る前から好きだったんですか？
志真： 子どもの頃は80年代アイドル全盛期だったので、聖子とか明菜とか（笑）。
誰もいない家の中で、窓を閉め切って大きな声で歌っていたら、ある日２軒となりのおばさんに「志真ちゃんは大きな声でよく歌っとるな！」と言われたり（笑）
洋介： 荒馬座の稽古場にいったときに、演劇鑑賞教室の作品稽古を見せてもらって、やっぱり『田楽座ももっと唄い手をそだてなきゃ』と思いました。志真さんもホントに自然体で柔らかに唄ってて。
志真： 唄はね…、私も公演の中で唄だけで立つ、ということはなかなかないんだけど、唄うときには「想い」を込めたいって思う。
まっちゃん(※3)級の唄い手ならば、立ってるだけで、一言「ハァー」というだけで唄の背景や情景やら時代やら心情やら、もろもろが見えてくるんだけど…、そんな唄い手になりたいなぁって思う。
奢らず、でも引かず、自分の思いの丈を伝えたい。
「ヤーレンソーラン」って唄うにもルビをふりたい。「元気で頑張れよ」とか「威勢良くいけよ」とか。言霊ってやつかな。
洋介： 今回の客演にあたって、不安はなかったですか？
志真： 一人でやってると、ホントにこれでいいのかな、といろいろ不安になりました。
私も飯田出身、信州人なのに初めて目にする、耳にする芸能ばかりで。祭りの流れとか、どんな人達がどんな風に伝えているのか、とか知らな過ぎて。踊り方も含めて演目理解ということが誰よりも浅かった。
でも折につけ、取材にいったときのことやら、出会った地元の方のこと、資料映像やら音源やら、たくさんの情報を田楽座の座員一人ひとりが教えてくれたことで安心できました。
板橋にみんなで来てくれた時に、合わせの時間をたくさんとってくれて、温度を同じにできて嬉しかったですね。その上で、公演中にこの時の踊り方は…と演出的なことを要求されたとき、浅いながらも自分の中で思いを寄せることができたなと思います。
それと、踊りのフリと唄と動線を細かくスコアにしてもらって。あれはホントに助かりました。後半は命綱のようにして、その紙を握りしめながらおさらいをしていました。
洋介： チームカラーの違いには戸惑いませんでしたか？カルチャーショックとか。
志真： 田楽座へのカルチャーショックは今回に始まったことではない（笑）
企画の内容、チラシのキャッチコピー、グッズの種類や色彩感覚、全てにおいて「こんなこと言っちゃうんだ、思い切ってるなぁ」とある意味度胆を抜かれています。
良くも悪くも物事に柔軟だよね。ちょっとヒヤヒヤする部分もあるけど。
最大のカルチャーショックは舞台化粧。
いっちゃんマナミちゃんはものすごいウツクシクしててね、アイメイクなんて特に。見惚れちゃった。いっちゃんにもう少し眉毛書いてください、と言われて、あわてて眉毛を描きました。史上最大くらいに…。
いいな、と思うところは…。田楽座は現地取材に旺盛に出かけるでしょ。だから洋介さんの演出指定を聞いているときに、皆が「そうそうアレアレ」「うんうん」って、同じ情景を見ているんだなって感じたことが多かった。
あと、それぞれが自分の思いを伝えていることかな。いろんな場面で。
お互いの感覚を共有するのに、声に出していくことが大事なもんだなぁって、改めて感じました。
洋介： 舞台で何のために芸能をやるのか、という哲学も、チームによって少し違いますが、その辺は？
志真： うーん…。最近「七頭舞（※４）」を踊っていて思うのは、こないだ学校公演があって、その日はそれはそれは暑くてね。
こんな日に２ステージも公演をするなんて過酷すぎる…なんて日でした。でも、パンフを見て座の意義に共感してくれた先生が呼んでくれた、なんて聞いたら「がんばらなくちゃ」と。
それで、七頭舞を踊ってる最中に何を思うかと言うと、教えてくれた地元の人の顔がよぎるんです。
あの震災でなくしたものは…、と。
だから今、自分はこの一瞬を大切に踊るんだ、と思う。
こじつけなのだけれど、見ている人にはわからないだろうけど…。
そんなことが芸能の力として伝わるのかなぁ。そういうことを荒馬座は大事にしてるのかなぁ、と。
洋介： リクツとしては伝わらなくても、芸能を支えている力はまさにそれで、荒馬座の舞台からはしっかり伝わっていると思いますよ。
僕も獅子踊を踊るときは
「豊作であってほしい、地域が平安であってほしい」
という昔の人の切実な願いのことを考えます。
特に夏場の体育館とか、あまりにしんどい時は（笑）。
志真： そう、暑かったの！そういう大事なことより、やけくそな部分も出てしまいそうなほどに。葛藤の一日でした。
志真： ちなみに洋介さんは、今回の客演についてはなにが一番心配でしたか？
洋介： 経費（笑）。
冗談はおいといて、自分が他の歌舞団に出てほしいって言われたら、やっぱり
「自分の演じ方で方向性は合ってるのか？」
は悩むだろうし、荒馬座では当たり前のことが田楽座では違う、というストレスがいっぱいあるんじゃないか、というのが心配でしたね。
でも実際には大変なことはあまりなくて、歌舞団は違えどこうやって演技者を派遣し合うのもアリなのかな、と思ったんですが…。
志真： お芝居の世界ではよくあるけど、歌舞団同士でってのは初めてだから、壁を一つ崩せたのかな、とは思いますね。
お互いのテイストを理解し合った上で、そこを大切に、壊さない範囲で無理なく…。
演目の制約はあると思うけど、この先もアリですかねぇ。
洋介： 福岡公演もよろしくお願いします！
志真： こちらこそ。がんばります！
※１ 荒馬座…1966年に東京板橋で結成された民族歌舞団。「首都圏に民族文化の花をさかせよう」を合言葉に、関東方面を中心に活躍。
※２ 信濃の國…長野県歌。長野県民のほとんどが歌えるほど定着している。「信濃」の作品中に全員で歌うシーンがある。
※３ まっちゃん…松田満夫。田楽座元代表。舞台を長く役者として支え、特に味わいのある唄声には定評があった。2015年10月死去。
※４ 七頭舞…岩手県岩泉町に伝わる民俗芸能。沿岸地域のため、東日本大震災では大きな被害を受けた。荒馬座とは25年に渡る親交がある。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『まつり芸能楽信濃』は田楽座の創立５０周年記念作品ですが、
なんと長野県県歌『信濃の国』も、今年で制定５０周年なのです！
千秋楽当日は、みなさまぜひ会場で、『信濃の国』を大合唱しましょう♪
『まつり芸能楽信濃』長野市千秋楽公演
３月１７日
18：００開場 １８：３０開演（開演前のロビー演奏あり）
若里市民文化ホール
信濃のラストをお見逃しなく！お待ちしています！