何もしないで、放置しておくと、データでいっぱいってことになっちゃうもんね。
ついでに、メールなども捨てていた。。。。。すると・・・
こんなメールが出てきた。。。
読んでみると・・・・
「Thank you for asking, we are all right. We can see the World Trade Center
from my house, and yesterday morning my wife was watching as the second
plane approached. Her first thought was that it was a military aircraft
dropping water on the first tower to put out the fire... Today, the view
from our window is very different, and there is still smoke rising from
lower Manhattan.
All of the roads into New York City are closed today, and there is great
sadness everywhere as we try to get back to business.
Thank you for your concern.」
エキサイトの自動翻訳にかけるとこんな感じ・・・
「尋ねてくださってありがとうございます、私たちは問題ありません。 私たちは私の
家からの世界貿易センターを見ることができます、そして、昨日の朝、2番目の飛行
機にアプローチしたとき、私の妻は見ていました。 彼女の最初の考えはそれが火を
消し止める最初の塔で水を落とす軍用機であったということでした… 今日、私たち
の窓からの視点は非常に異なっています、そして、まだ、下側のマンハッタンから上
昇する煙があります。
ニューヨーク市への道路のすべてが今日閉じられます、そして、私たちがビジネス
に戻ろうとするとき、大きい悲しみがいたる所にあります。
関心をありがとうございます。」
つまり、9.11の事件のときにアメリカの会社の人にメールしてものの返事なのだ。。。
うーーーん、こういうのは捨てられないよね。。。
あの時の衝撃を思い出し、変な夜を迎えることになってしまいました。。。。。