今日はしっぽりブログ。
サバンナから準子です。
彼女に書いたお手紙。
Dear Cressa
I just could not believe I lost you.
We have known each other for more than 10 years as coworkers and we became as close as family. You were always an honest person, had a warm heart, were bright, silly, funny, charming, and always wore your own style of clothing which I loved. I can hear you call me Jun chan! I can hear your laugh. I can hear your boot steps. I can smell your perfume - Another 13.
If I see someone wear aviator glasses I will think about you. When I see someone with heavy bangs with braids, I will think about you. When I see red lipstick, I will think about you.
I need to tell one more thing.
On the Thursday you passed, I was walking in my neighborhood with Umeko. We saw a beautiful black butterfly and I said how beautiful it was. And suddenly, a car came and hit it. I immediately went close to it and tried to pick it up from the ground. She still had a beautiful shape but was barely moving. I picked up the butterfly and moved it to a safe place. I am not sure if the butterfly is okay but at least, she was in a safe place to recover.
I don’t know if it was you, coming to me to say good bye. But I have your picture. I will keep this picture forever. And if I see a black butterfly again, I will think it’s you coming to say hi to me.
I love you, Cressa. Please watch the Coiffeur team from heaven 💙
クレッサへ
あなたが亡くなった事が信じられません。もう何年も一緒に働き、気がつけば家族のようになっていましたね。明るくて、チャーミングで人の気持ちに寄り添えるあなた。
ジュンちゃんって声が聞こえてきてくるよ。サロンの床をコツコツって歩く音聞こえてくるよ。お気に入りの香水の香りもする。
もしどこかで誰かがアビエーターシェープのメガネをしてたら、あなたのことを思い出すよ。誰かがヘビーバングスをしてたら、あなたの事を思い出すよ。誰かが赤い口紅をしてたら、あなたを思い出すよ。
あともう1つ伝えさせて。あなたが亡くなった木曜日、梅子とお散歩に出たの、黒くて高貴な蝶が目の前でヒラヒラ飛んで、とっても綺麗でかっこいいねーって梅子に話したと同時に蝶々が車にぶつかり地面に落ちたの。急いで駆け寄ってみたら本当に少しだけ動いてた、だからそっと掬って安全な場所へ連れて行ったの。どうしてもそれをしなくちゃって気持ちが、道路の車を停めてまでも。ねーねーそれはクレッサだったの?最後にバイバイありがとって言いに来てくれたの?もしまた黒い蝶々をみたら私はあなたがお空から私たちに会いに来たって思うことにする。これからもずっとずっとCOIFFEURを天国から見守っていてね。大好きずっとずっと。そしてありがと。



















