アンコールコンサートで・・・
私が日ごろお世話になっているSuperMarketというサイトがあり、そのサイトでポップアップで、
今度のアンコールコンサートでの注意事項(公知)が上がっています。(韓国語)
同じSuperMarket内での海外ファン用掲示板にも英語で同様の注意事項が上がっていました。
たくさんの日本のみなさんもアンコールコンサに行かれると思いますが、現地でELFちゃんに注意されたら
悲しいですよね?
なので訳文を載せますね~。
<出処:SuperMarket> ※訳は左側の部分のみです。
ドキドキ 期待されるアンコン、アンコンへ行かれても、行かれなくても期待される今でしょう!
こういうコンサートで必ず守らなければならない事項、一度見てみましょう
1番目 敬聴、そしてまた敬聴 ※敬聴=つつしんで聴くこと
歌を聴きながら、既存の応援法以外はNO! 名前もNO!
騒々しいほどの私たちの応援は、歌を歌っている歌手、すなわちスーパージュニアへの妨害にだけなるそうです
2番目 個人グッズおよびプラカードとLED(電飾ボード)は絶対禁物
ギラギラ派手に光るLEDやプラカードと、皆で統一された姿を見せることのうちで、何が彼らにさらに美しく見えるでしょうか?
メンバーたちの名前で作る物品は全部不法です~。
アンコンでは片手に青い光で光る夜光棒(ペンライト)と共にしましょう!
※パールサファイアブルーの風船と夜光棒を持つと書かれていたのですが、風船が消されているので修正しました。(12月7日修正)
3番目 ファン全体の中で守らなければならないマナー
日陰文化は、日陰なので日陰文化ということです
メンバー達だけではない知人、家族までいるところで、カップルはNO!
自分より幼い人が自分にぞんざいな言葉(タメ口)をしたら、美しいELFも気分が悪くなるでしょう、だから、メンバーたちにぞんざいな言葉(タメ口)も、またNO!
最後に、わたし達はマナーあふれるELFじゃないですか?
持ってきたゴミだけは自ら片づける美しい姿を見せて下さい
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
コンサートのDVDを見てファン達の大合唱(めりゆ除く)や、名前の連呼に気づかれた方も多いと思いますが、
これを読む限り、それをやめようという動きが出ているんですね。
決まった応援声以外は禁止ということです。
日本の方は、大きな声で歌ったりはしてる方は少ない?とは思いますが、こういう公知が出るのはわたしは
良い事だと思います。
SJ以外のコンサートでも、真後ろで大声で歌われたり、今までも、頼むから静かにしてくれーっと感じる事は
結構多かったです。
そして、たくさんの中国の方たちが大きな電飾ボードを上げているので、後ろで全然見えないと言っている
声も聞きました。
最後の「日陰文化」に若干笑ってしまいましたが・・・( ̄▽+ ̄*) もぐもぐ・・・( ´艸`)
でも、この公知は私は同意したいと思いました!
日陰文化・・・(苦笑) ギュ、なんか、いい笑顔で働いてるよっ( ´艸`)
アンコールコンサに行かれるみなさん、SJと一緒に楽しみましょうね~!!(≧▽≦)
<写真出処:写真内記載>

