フランス語教室 ラブレフランス

表参道にあるフランス語教室 ラブレフランスのブログ

今日も元気だよチョキ

テーマ:
{AB5AEAC8-25FD-4AFF-A617-A99BB88407A3}

最近スマホアプリで、復習する人が増えたので、仏検用のアプリがあったら生徒さんにとっていいと思ってiPhone用のアプリを作りました。
12年ぶりのプログラミングでしたので、慣れるまで少し時間がかかってしまいましたが、無事に終了^_^。
是非お試しください。
下記のリンクをクリックしたらダウンロードができます。



ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com


テーマ:
{6FAAD3A8-C7D7-44AB-830B-A4ADBA8BFDAE}

フランス語の先生とお医者さんと同じです。
その先生に慣れると代えたくなくなります。
学校によって毎回先生が代わることがあったり、毎月代わることがあったりしますので、

よく聞かれるのは「先生が代わった方がいい?代わらない方がいい?」

答えは難しいです。

もちろん、何回も代わったら良くないですので、
最低1年間同じ先生とやり続けた方がいいと思います(なんでかというと、最初の基礎など習う時に、長く同じ先生と勉強した方が自分に合わせられるからです。

もちろん、相性が合うことも大事なので、相性が合う先生と長くやり続けた方がいいのですが、基礎に慣れてから先生(長く教えてくれる先生)が代わっても問題ないと思います。
逆に良いかもしれません。

先生達はみんな同じ教え方にしてもみんな性格と知識が違うので、使う単語、話の内容、声のイントネーション、フランス語についての知識、教え方についての意見など、変わるはずなので、生徒さんの勉強にとってより良いはずです。

結論は
短く勉強するなら同じ先生が良い。
長く勉強するなら他の先生になっても問題がありません。

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com

テーマ:
{41796E2C-83ED-4F3F-AD86-9813346261BA}

私から見ると、フランスのベストシーズンは6月~10月です。
雨が殆ど降らないし、蒸し暑くないからずっと外に居たいぐらい気持ちいい^_^
もちろん、都会から少し離れた方が感じると思います。
全ての写真は私のお母さんが送ってくれた写真です。
{349A5A17-BB27-457D-85F5-0064EE4A4EF3}

もしフランスに行く機会がありましたら是非この季節に行ってください^_^

{1C3DD70E-BF32-4832-99D2-1FEF98D2E6B5}

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com

テーマ:
{696BCD66-08D0-4C75-8AB9-D251C3A15400}

現在の国際ビジネスでは英語だけではなく、フランス語が必要です。
もちろん、順番的にいうと、「英語、中国語(人口が多いから)、フランス語」。

下記の画像はBloombergの調査の結果
{6A38F3D0-FEE7-4A04-AF4D-C16961B04D08}

日本でも昔は英語が話せた人が少なかったから、英語が話せるだけで仕事し易かったけど…現在、英語が話せる人が多すぎて「英語以外は?」とよく聞かれます。

{35FA94D3-8577-4871-9985-DC5C0A1D136F}

フランスと日本の関係も昔から良くて、これからもっとビジネス的な関係が増えるので、フランス語を習いたいなら今から始めた方がいいと思いませんか?

{928DDC9A-AE93-44EE-9BE3-491F187E777F}

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com




テーマ:
{622866A6-E610-4DDB-A3A4-507813FCCC7C}

教育は私の専門ですが、運動も昔からやってるから、
運動と外国語の勉強の上達の問題は時々凄く近いので、このブログに書こうと思ってます。

外国語の勉強のやり方も運動のやり方も正しくやらないとと上達ができないと経験で気づきました。

まず、腹筋してもお腹の筋肉が見えない方へ

毎日腹筋しても意味がないと知ってますか?
お腹の筋肉はみんな持ってます(筋トレしなくても)ですが、その上に脂肪があるから見えない。
毎日500回腹筋しても消える脂肪のパーセントは0に近いぐらい少ないから、意味がない(脂肪がなくなってから鍛えたら形がよくなるかもしれないけど、脂肪が減らないなら見えないままです)

下記のグラフを見てください。

赤いところは筋肉、黄色ところは脂肪、茶色線は皮膚

{08B823EF-26CB-4DA5-A243-1266C36CA703}

その知識がないと、いくら頑張っても効果が出ないね? 

解決するのは? 

燃やすカロリーと食べるカロリーのバランスです。(詳しく話すと長くなるから短くします…)
一日で、400カロリーしか燃やさないのに、4000カロリー食べたら太り続けるはずです。

{DF3F01FD-CA0C-4874-BC6C-975680C8CC0F}

これから、運動と外国語の勉強の上達の問題の共通点について、書きます。

問題 ① 
カロリー=単語、燃やす=会話というイメージにしましょう。
単語の量をたくさん習って会話で使う単語が少ないならなかなか上達しないはずです。

問題② 
勉強も運動も長くやり続けることで上達する。

外国語の勉強の失敗もダイエットの失敗も同じ理由があります。

それは諦めたからです。

運動の失敗も勉強の失敗もアンケートの結果によると、97%は諦めたからでした。

問題 ③ 

睡眠不足

問題 ④ 

やり過ぎること、毎日8時間運動したら筋肉は復活ができないから成長しにくい。勉強も同じ毎日8時間勉強したら頭は習ったことの整理ができないので、ちゃんとバランスを取ってください。

問題 ⑤

長い休憩すること

結論は

運動も勉強も達人に任せた方が効率が良いです。

パーソナルトレーナーと運動すると上達が早いことと同じでプライベートレッスンで勉強した方が早いです。

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com






テーマ:
{72F42600-BD6C-4E50-9C99-51E45A59CA37}

フランス語を守るため、昔から外来語がフランス語に入らないように政府が努力してます。

インターネット関係で使われる英語が増えたため、フランスの政府がみんな使ってる英語の単語の代わりのフランス語の単語を考えて作ってます。

さて、最近フランスの政府が作った新しいフランス語を見てみましょう。

{9E1696B8-7C03-4E1D-97CC-0F149FB89BE2}

1. ON NE DIT PLUS EMOJI MAIS FRIMOUSSE
外来語(日本語)のエモジの代わりにフリムースというフランス語になりました。

2. ON NE DIT PLUS WEBCAM MAIS CYBERCAMÉRA
英語のウェブカメラの代わりにシーバーカメラという言い方になりました。

3. ON NE DIT PLUS POP-UP MAIS FENÊTRE INTRUSE
英語のポプアップの代わりにフネトル エントルズというフランス語になりました。

4. ON NE DIT PLUS HACKER MAIS FOUINEUR
英語のハッカーの代わりにフーイナーというフランス語になりました。

5. ON NE DIT PLUS SPAM MAIS ARROSAGE
英語のスパムの代わりにアロザジゥというフランス語になりました。

6. ON NE DIT PLUS MAIL MAIS COURRIEL
英語のメールの代わりにクリエルという言い方になりました。

7. ON NE DIT PLUS BUG MAIS BOGUE
英語のバグの代わりにボグというフランス語になりました。

8. ON NE DIT PLUS CHAT MAIS DIALOGUE EN LIGNE
英語のチャットの代わりにディアログ アン リニュというフランス語になりました。

9. ON NE DIT PLUS HASHTAG MAIS MOT-DIÈSE
英語のハッシュタグの代わりにモーディエズというフランス語になりました。

10. ON NE DIT PLUS CLOUD MAIS NUAGE
英語のクラウドの代わりにニュアジュというフランス語になりました。

フランスの政府が急に作った言い方なので、みんな従って使うかどうか分からないけど…
フランス語に英語が入らないように必死だと感じます。

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com




テーマ:
{B9816955-C167-4895-8F21-430EC1BDF3C6}

生徒さんによってフランス語の発音を習う時に、正しい発音(辞書の中に認定された発音・パリの人の発音)を覚えたい気持ちがあります。
実はテレビの影響で、発音・イントネーションの差が少なくなった(世代によりますが)。
現在、いくつかの単語は地方によって発音が変わりますので、2011年にその研究した人の研究結果を読んで面白いと思ったからブログに説明します。(フランス人にとっても役立つ話だと思います。)

注意 : 下記の地図に書いてあるフランス語は発音を表すための綴りです。

{1B00A346-9820-44D3-BCCF-0B490ACA7DF6}

Persil ( 日本語のパセリ)

辞書の発音によると「ペルシ」だと発音しますが、 パリの方のフランス人以外はみんな「ペルシル」と発音しています。


{85D9AECB-CAC6-404E-B7EC-1815FBA6978D}

100 ユーロ(cent euros)でリエゾンするフランス人としないフランス人がいる。

{B47E0CC3-6A0A-4C6B-9B0C-28EE6DADEB27}

北の方のフランス人は「サントゥロ」と発音してます。
南の方のフランス人は「サン ウロ」と発音してます。
ですが、どんな発音でも通じるので、大したことがないけど…違いを知った方が良いかもしれません。


{8300C492-47A0-4182-8475-135B41D312EE}
数字の20(vingt) ヴァン
95%のフランス人はvingt (ヴァン)と発音してます。
最後の「gt」という文字を発音しないため、(vin・ヴァン)という発言しかしませんが、
5%のフランス人は最後の「t」の発言するので、(vint・ヴァンテゥ)という発言になります。

単語の発音以外は伝統的なお菓子の名前も地方によって言い方が変わります。

{20EF5098-84D0-43E6-81D4-ED44FA7CBBDA}

フランスで有名なパンオショコラはだいたいそのまま、パンオショコラ(pain au chocolat)と言いますが、 それをショコラティン (chocolatine)というフランス人もいます。

正しい発音を覚えたいなら辞書よりフランス人に聞いた方がいいと思います。

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com






テーマ:
{D52CAD9B-BCC2-466E-B95B-54C79C72E907}

昔からずっと聞く噂があって、
それは「知らない言語をたくさん聞いたら聞き取れるようになる」という噂です。

残念ながら研究結果によると、
知らない言語で話してる3人の動画を観続いても意味がわからないまま…という結果でした。

なんでかというと、知らない言語を聞くと脳が雑音だと勘違いして無視してるそうです。

結局習ったことがある単語と人の会話ではなく、人の行動(手で挨拶した後の単語とか)なら聞き取れるようになりますが、それ以外不可能です。

結論は早く聞き取れるようになりたいなら、聞く単語の意味を習った後、聞いた方が良いです。

ダミアン
ラブレフランス教室
www.vraiefrance.com




テーマ:

フランスでは正式には

Fête nationale française

発音:(フェト・ナスィオナル・フランセーズ)

フランス国民祭または国祭です。

 

7月14日「Quatorze Juillet

発音:(カトルズ・ジュイェ)とも言います。 

 

パリ祭」は日本だけの呼び方です。

英語圏では「Bastille day」(バスティーユ・デイ)という。

 

 

現在のイベント:


7月14日には、フランス各地で一日中花火が打ちあげられる。


また慣例として消防士はダンス・チーム bals du 14 juillet を組んで市民に披露する。 


午前中にはパリで軍事パレードが開催され、フランス大統領の出席のもとシャンゼリゼ通りからコンコルド広場までを行進する。 


{9E17167B-288A-4322-B696-74B7E3BD8A75}


今回はフランスの大統領( マクロン大統領)とアメリカの大統領(トランプ大統領)が出席する予定です。


フランスのニュースによると、


今回のパレードでは3,765人、飛行機63台、戦車など211台、ヘリコプター29台、馬241頭が参加する予定です。


Ce vendredi 14 juillet au matin, on pourra admirer les 63 avions, 29 hélicoptères, 211 véhicules, 241 chevaux et 3 765 hommes à pied qui défileront sur les Champs-Elysées.


{D6A14723-F9BB-4680-ADAD-BAEC37FFEBF5}


パレードはエコール・ポリテクニーク、サン・シール陸軍士官学校、フランス海軍兵学校の生徒による行進で幕を開け、歩兵部隊、機械化部隊が登場する。

 

 

すごく感動的なお祭りなので機会がありましたら是非見に行って下さい。

 

 

ダミアン

ラブレフランス教室

www.vraiefrance.com


テーマ:

あなたが忘れる理由が何ですか?

 

こんにちは、

似たブログをたくさん書きましたが、

やっぱり忘れることで落ち込む生徒さんが多いため、また書きますね。

実は忘れるのは普通です。

記憶術(Mnémotechnique)からHermann Ebbinghausさんという19世紀の先生まで、いろんなメソッドで忘れないようになります。

 

なんで有名な学校に行っても上達しない?

 

それは言語をグループで習ったらあなたに合わせたペースで教えないため、いくら評判がよくても上達ができないはずです。

 

あなたに合うレッスンで覚えられる理由は?

 

下記のグラフの通り、あなたが習ったことを決まった回数と期間で繰り返したらインプットされる。言語以外ならある程度一人でもできるかもしれないけど、言語の場合は話さないと身につけないからプライベートレッスンでたくさん話して繰り返す必要です。

 

 

一回しか習わないと忘れる。興味がないと忘れる。

人間は忘れやすいから、繰り返し続けるしかありません。

 

こかれからあなたも早く覚えたいなら

まず、量より質

 

もし、会話で使うものが少ないなら単語が多い本で勉強しても忘れると思います。

まずあなたの会話力と合う本で勉強しましょう〜

 

習う物によって、勉強のやり方は違います。

 

みんな、学校の勉強の仕方に慣れてるから全て同じ風に習ってますが、習うものによって、勉強のやり方は全く違いますので、気をつけてください。(いつでもご相談ください)

 

脳のメモリー(記憶場所)はたくさんあります

言語の場合は「目・耳・口・想像力」というところを同時に使わないと上達が遅くなります

だからラブレフランス教室は他の教室と違って誰でも上達ができます

その理由は「素晴らしい教え方だけではなく、生徒さんが忘れないようなメソッドも使います」

 

ダミアン

ラブレフランス教室

 

www.vraiefrance.com