ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？
参加中ここで訂正がｺﾞｻﾞｲﾏｽ｡
3D映画には字幕版がないと
思っていたのですが...
ちゃんとあるみたいですね!!
ﾜﾀｸｼの所が田舎だからか
それとも初期の話なのか｡
なんにせよ勘違いでした｡
訂正してお詫びします｡
(*´Д｀)すまんのぅ
さて､本題に戻ってw
断然字幕派です!!
出来るだけｵﾘｼﾞﾅﾙの
雰囲気を味わいたいのと､
日本語だと変に
恥ずかしいｾﾘﾌとか
あるじゃないですか??w
残念ながら
吹き替えがﾍﾀな人も
いらっしゃいますよね(苦笑
ﾜﾀｸｼは映画を観る時は
現実逃避がしたいので
吹き替えはあまり観ません｡
全くない!!
っと言い切らないのには
理由がありまして...
1つは―
DVDを購入した作品は
2回目は吹き替えで
観る事があります｡
その場合､
字幕は英語表記にして
英語の勉強を｡
たまにすごい訳に
されてる時ありますよねw
え??
意味全然違わないか!?
(°Д°；≡°Д°；)
(°Д°；≡°Д°；)
…みたいなw
2つ目は―
ﾃﾚﾋﾞでやってる時かな｡
観たいけど観てなかった
作品がたまたまﾃﾚﾋﾞで
放送されていた時とか｡
あとﾜﾀｸｼの中では
ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝは吹き替えの声が
ｼﾞｬｯｷｰの声なんで
ご本人の声を聞いても
しっくりこないという(苦笑
( ´∀｀)ｱﾊﾊ～ﾝ♪