と、思って・・・悩んだ末にたどり着いたのが・・・
持ってる洋画のDVD1本を英語音声、日本語字幕付きのPSPでも再生できるmp4にしてみる。
使ったソフトと触りを流すように書くだけで、やり方はググれば出てきますので丸投げｗ
使用ソフト。
・aviutl
言わずと知れた、フリーで高性能な動画編集ソフト。
ある程度プラグインを入れておけば、編集からエンコードまで このソフト1つで出来るのがいいね！
・DVDFab
これでDVDをPCに取り込めます
最初はお試し版期間で有料版と同じフル機能が使える。
でも、DVDをPCに取り込む機能はお試し期間を過ぎても関係なく使えるので入れてあります。
・VobSub
字幕を抜き出す作業に使いました。
ただ、WindowsXPまでらしく、Vistaや7では非対応みたいです。
こういう時に使えるXPモードを起動してインストール。
XPモードにインストールしたフォルダを7に移すと普通に使えた。これはちょっと謎でした。
aviutlのプラグインを忘れずにaviutlのフォルダへ。
・DGIndex
PCに取り込んだDVDのデータを映像と音声に分離するソフト。
昔使ってたDVD2AVIの後継だとか。
aviutlでプラグイン入れておけば、分けた時に出来る映像データもそのまま読み込めるので楽。
ただ、分離した映像と音声を合わせると音ズレするのでその辺はaviutlで微調整必須？
まず、DVDFabでPCにDVDのデータを取り込む。
次にDGIndexで映像と音声を分離。
aviutlに映像と音声を読み込む。
で、aviutlのフィルタからVobSubをチェックを入れて、設定からVobSubを選び、
VobSubが起動するのでそこからPCに取り込んだデータから字幕が入ってるデータを選び
日本語字幕、英語字幕・・いくつかデータがあるので、そこから自分が必要なデータもしくは、全部抜き出す
で、設定から自分の表示したい字幕を選び設定終わり。
あとはmp4にエンコードするだけ！ですが、解像度などの設定は忘れずに(笑)
今回はPSPで再生できるmp4ってのが悩みどころ。
ちなみにPSPで再生できるMP4の上限は以下ようになってます
映像部分: H.264 Main Profile Level 3.0
解像度 720x480 または 640x480 (システムソフトウェア Ver. 5.00 以降のみ) のいずれか
ビットレート 10000kbps 以下、フレームレート 30fps 以下、CABAC のみ、Bフレーム使用可 (参照Bフレームは不可)
音声部分: AAC-LC 128kbps 以下、サンプリングレート 48000Hz 以下
映画1本やるのにAAC-LCのみってのは痛い・・・
解像度はPSPの画面に合わせて720×480、480×270にすれば画面いっぱいに表示できます
けど、PSPの実際の液晶的には720×482、480×272だったりしますが、その辺は気にしない・・
今回は720×480。
前にやった時に容量が変わらなかったから。
でも、エンコード時間は長くなるけど・・・ｗ
試しにビットレートを上限にして最高画質を・・なんてと思いましたが
計算してみたら7.6GB前後いきそうだったのでやめました。
それに下手に高ビットレートにするとカクカクなるんじゃないかって思ったのもありますし、
長時間の動画でビットレートを試すのはあれですね(笑)
PCならいいけど、PSPって考えたら7.6GBはでかすぎるし・・・
DVD1枚で8GB前後(本編部分だけで言えば4.5GB前後)だったのに全然圧縮出来てないことになる。
なので、1GB前後を目標にして、
ビットレートは1205kbps、AAC-LC 128kbpsで設定しました
ビットレートの計算上999MB前後になる予定ですが・・実際はどうなることやらｗ
あとはエンコードできた物を見てからのお楽しみ…
駄菓子菓子！
102分の動画をエンコードするのに2時間ほどかかります←ちなみに2pass
ま、エンコードしながらこれ書いてるんですけど
エンコード終わらないと結果が書けないという(笑)
結果。再生は問題なく出来ました。
でも、できあがったのは844MBでした。
あれ？って思って設定みたら1205kbpsと入れたつもりが1025kbpsって入ってたよ・・ｗ
よくある入力ミスってやつです(´・ω・`)←
見た感じ画質も見れないってほどじゃないのでよしとします
今回使った洋画はそんな激しい動きがないので低いビットレートのわりにノイズが気になることはなかったかなｗ
PSPの画面が小さいってのもあるけど。
やっぱりPCでみると若干荒いかなとは思うものの、DVDとほぼ変わらないかな。
PCでも見るのもあって、720×480にましたが・・・
アス比が狂いましたｗ
DVDのドット比だと1.78に対して720×480だとドット比が1.50になるのでちょっと細くなりました←よく忘れる
480×270だとドット比1.78なので元のままになると思います←試してない
ま、久々ってのはこんなもんだよな・・(´・ω・`)