すべての答えが与えられることはなく
たちまち与えられる答えもありません
私たちが何を待ち望んでいたとしても
急ぐことは神の歩みに合わないことを
アドベントの季節は思い起こさせます
すべて神のタイミングで起こるのだと
そして私たちが仕えることを選ぶとき
主は人生で美しいことを行なわれます
けれども一人で待つのではありません
主は約束を叶えられるときまでずっと
待つことを通して私たちと共にいます
長く待つほど多くが成されるでしょう
ですからどれほど時間がかかろうとも
主よ私たちはあなたを待ちつづけます
ーーー
“You Can’t Hurry Love”
より一部を自由に訳して
ーーー
忍耐をはぐくむことは謙虚さによる行い
自分よりも他者に目を向けることを学び
神がすべて支配されていることを信じる
神は急ぐことなく私たちのなかで働かれ
私たちをより神に似た者にしてくださる
たとえ私が理解できないことであっても
神が私の人生で目的を果たされるように
私も忍耐をしめすことができますように
(わたしの訳)
“Growing in patience is an act
of humility.
We learn to be others-focused
instead of self-focused.
We trust that God is in control.
We realize that He is never
in a hurry and
that He will complete His work
in and through us,
making us more like Himself.
...
May I show the same patience
as You complete Your purpose
in my life,
even when I fail to understand.”
Linda Seabrook
ソヨゴの実で作った
クリスマス聖句画像
✩°̥࿐
素敵なクリスマスを
迎えられますように
🕊️
*↟⍋*↟