まもなくお祝いするクリスマスは
私たちに注がれる主の癒しの愛を
毎年思い出させてくれるときです
＊
私たちは真実を見ることができず
主の言葉をよく聞くことができず
主の招きに従うことができません
＊
クリスマスを待つアドベントの今
罪へのとらわれと不信仰な心から
解放されるようお祈りしましょう
＊
あなたの周りを渦巻く世界のなか
忍耐して心を保っていてください
主の降誕が近づいているからです
ーーー
Get Ready for Sunday (2025/12/13)
より一部をもとに自由に訳して
ーーー
あなたの御言葉はむなしく戻ることがなく
つねに目的を果たされることに感謝します
いらだちや傷がわたしの心を曇らせるとき
思考をあなたの真実に置き換えてください
困難なときも人との関わりに命を吹き込み
恵みとともに愛することを教えてください
あなたの御言葉がわたしの心を新しくして
傷ついた部分に癒しをもたらしますように
(わたしの訳)
“Lord, thank You that Your Word
never returns empty.
It always fulfills Your purpose...
When frustration and hurt
cloud my heart,
help me replace spiralling thoughts
with Your Truth.
Teach me to speak life
over my relationships and to love others
with grace, even when it’s hard.
Let Your Word reshape my heart
and bring healing to my hurt places.”
Proverbs 31 Ministries
✩°̥࿐
素敵なクリスマスを
＼ 迎えられますように ／
🕊️
*↟⍋*↟