木々は待つことを知っています
見えない過程を信頼することを
すべてが止まって見える時でも
神聖なるものが展開しています
それは私たちのすぐ近くに在り
静かな変化の中に隠れています
進みつつある成長を信じるのに
花を見ることは必要ありません
私たちも静まる時を経験します
まだ見えないものに備える時を
神様から忘れられてはいません
私たちは形作られているのです
だから私たちは見ていましょう
根を張ったままで待ちましょう
ーーー
以下の言葉をもとに訳して
“The trees know how to wait.
They know how to trust the process.
...Even when everything looks still,
something holy is unfolding.
...
It is close, present,
hidden in the quiet changes.
We do not have to see full bloom
to believe growth is happening.
...
We, too, experience
these autumnal moments,
times of letting go, quieting down,
preparing for what we cannot yet see.
But we are not forgotten.
We are being formed.
So we watch.
We wait. We remain rooted.”
Rose Coleman