まわりに きかなくても
あなたに ささやくもの
なにも とおさなくても
あなたに つうじるもの
＊
うえから おりてこない
よこからも とどかない
ひとやものの たすけを
ひつようと しないもの
＊
もっとも じゅんすいに
いのちから わくように
あなたとして うまれる
ときを まっているもの
ーーー
神のやどる住まいとして
みずからを尊重するよう
心も体も大切にするよう
わたしたちは創造された
神の恵みがわたしたちを
あらたにすることを許し
導きに耳をすませるとき
あたらしい実が結ばれる
(わたしの訳)
“We are meant to honor ourselves
as dwelling places of God,
caring for ourselves
spiritually and physically.
...
when we allow the grace
to refresh us and
listen to the movements of God,
we “bear fresh fruit” (Ezekiel 47:12).”
Blessed Is She